Traduzione del testo della canzone Колыбельная вулкану - Филипп Киркоров

Колыбельная вулкану (originale)

Спят долины тихим сном, спят рябины над прудом и дожди, и ветра притаились до
утра.
Спит великий океан, только ты один, вулкан, огнегривый старик, не умолкнешь ни
на миг.
Вслушайся доверчиво в голос человеческий, обратись, пожалуйста, к разуму и к
радости.
Навсегда забудь, вулкан, чем грозил былым векам, ты тиранить мир устань и горой
зеленой стань.
Припев:
Ты навек забудь, вулкан, чем грозил былым векам, обратись, пожалуйста,
к разуму и к радости.
Спи, угрюмый великан, спи, недремлющий вулкан, отрекись от войны,
мира дай и тишины.
Мира юным и седым, мира грешным и святым, мира жизни земной, мира небу над
тобой.
Припев:
Ты навек забудь, вулкан, чем грозил былым векам, обратись, пожалуйста,
к разуму и к радости.
А-а-а-А-а-а!.. Обратись, пожалуйста, к разуму и к радости.
О-о-о-ооо…

Колыбельная вулкану (traduzione)

Le valli dormono in un sonno tranquillo, la cenere di montagna dorme sopra lo stagno, e le piogge e i venti si nascondono finché
mattina.
Il grande oceano dorme, solo tu, il vulcano, il vecchio dalla criniera di fuoco, non starai in silenzio
per un momento.
Ascolta con fiducia la voce umana, per favore rivolgiti alla ragione e alla
gioia.
Dimentica per sempre, vulcano, ciò che ha minacciato i secoli passati, tiranneggi il mondo stanco e montano
diventare verde.
Coro:
Dimentica per sempre, vulcano, ciò che ha minacciato i secoli passati, per favore voltati
alla ragione e alla gioia.
Dormi, oscuro gigante, dormi, vulcano vigile, rinuncia alla guerra,
dona pace e silenzio.
Pace ai giovani e ai capelli grigi, pace ai peccatori e ai santi, pace alla vita terrena, pace al cielo lassù
Voi.
Coro:
Dimentica per sempre, vulcano, ciò che ha minacciato i secoli passati, per favore voltati
alla ragione e alla gioia.
Ah-ah-ah-ah-ah!.. Rivolgiti alla ragione e alla gioia.
Oh oh oh oh...