Traduzione del testo della canzone Nema Čega Nema - Hari Mata Hari

Nema Čega Nema (originale)

Ja nocas oblacim
Onu kosulju od svile
Na njoj su nekad znam
Tvoje male ruke bile
Nas dom se grije
Hladnom vatrom s kamina
Na zidu pisem tvoje ime
Ostacima karmina, tvog
Nema cega nema
Puna soba uspomena
A ja moram osmijeh tvoj
Da gledam na drugoj
Nema cega nema
U muzeju uspomena
Al nista mi ne vrijedi
Ti tudja si zena
Kroz iglu provlacim
Tvoju kosu mjesto konca
Da srce sasijem
Da ne trazi vise krivca
Moj san se mrvi
K o prvi osmijeh s lica tvog
Ja ne sumnjam, dobro znam
Ljubav je ubica, moj
Nema cega nema
U muzeju uspomena
Al nista mi ne vrijedi
Ti tudja si zena

Nema Čega Nema (traduzione)

Mi vesto stasera
Quella camicia di seta
So che erano su di esso
Le tue piccole mani erano
La nostra casa si sta riscaldando
Fuoco freddo dal camino
Scrivo il tuo nome sul muro
I resti di rossetto, i tuoi
Non manca nulla
Una stanza piena di ricordi
E ho bisogno del tuo sorriso
Per guardare l'altro
Non manca nulla
Nel museo dei ricordi
Ma non vale niente per me
Sei la moglie di qualcun altro
Lo passo attraverso l'ago
I tuoi capelli invece di un filo
Per succhiare il cuore
Non cercare più il colpevole
Il mio sogno si sta sgretolando
K o il primo sorriso sul tuo viso
Non ho dubbi, lo so bene
L'amore è un assassino, il mio
Non manca nulla
Nel museo dei ricordi
Ma non vale niente per me
Sei la moglie di qualcun altro