Traduzione del testo della canzone Moj Si Porok - Hari Mata Hari

Moj Si Porok (originale)

Dani se njizu kao perle djecije
Umjesto tvojih ruku nizu ih necije
Necije, tudje, strane
Od tvojih hladnije
Ja sanjam samo dane nase ranije
Moj si porok, zalud sam se trudio
Da udjem u tvoj zivot, tu je drugi neko
Zbog tebe sam se dizao i padao
A ti si negdje s njim daleko
Moj si porok, zalud sam se nadao
Da pokucas kao nekada na moja vrata
I tvoju dusu jednom bar da dotaknu
Moje suze od zlata
Moj zivot sad je zlatnom zicom okovan
U njemu ja sam duso, umoran i sam
Gdje god da podjem, od tebe se zapletem
I nemam nacina da te iz zivota pometem
Moj si porok, zalud sam se trudio
Da udjem u tvoj zivot, tu je drugi neko
Zbog tebe sam se dizao i padao
A ti si negdje s njim daleko
Moj si porok, zalud sam se nadao
Da pokucas kao nekada na moja vrata
I tvoju dusu jednom bar da dotaknu
Moje suze od zlata
Moj si porok…

(traduzione)

I giorni passano come le perle di un bambino
Invece delle tue mani, qualcuno le sta infilando
La parte di qualcuno, di qualcun altro
Più freddo del tuo
Sogno solo i nostri giorni prima
Tu sei il mio vizio, ci ho provato invano
Per entrare nella tua vita, c'è qualcun altro
Grazie a te, mi sono alzato e sono caduto
E tu sei da qualche parte lontano con lui
Tu sei il mio vizio, speravo invano
A bussare alla mia porta come una volta
E almeno tocca la tua anima una volta
Le mie lacrime d'oro
La mia vita ora è incatenata con un filo d'oro
In esso sono miele, stanco e solo
Ovunque io vada, mi ritrovo invischiato con te
E non ho modo di spazzarti via dalla vita
Tu sei il mio vizio, ci ho provato invano
Per entrare nella tua vita, c'è qualcun altro
Grazie a te, mi sono alzato e sono caduto
E tu sei da qualche parte lontano con lui
Tu sei il mio vizio, speravo invano
A bussare alla mia porta come una volta
E almeno tocca la tua anima una volta
Le mie lacrime d'oro
sei il mio garante...