Traduzione del testo della canzone Proljeće Je - Hari Mata Hari

Proljeće Je (originale)

I sta mi bi da opet pocinjem
Istu casu dva puta da razbijem
Zao mi je jorgovana sto ne mirisu
Vec za tobom, za tobom
Sa mnom uzdisu
Ti dosla si
Da doneses nespokoj
I sta ti bi
Kad vise nisam tvoj
Proljece je, sve se budi
Nocas neko nekog ljubi
Samo ti, milo moje
Neces ono sto je tvoje
Proljece je, sve behara
Cak i ona sljiva stara
Samo ti, milo moje
Neces ono sto je tvoje
Nije meni zao mene niti moje mladosti
Nije meni zao sto cu sam ostati
Zao mi je jorgovana sto ne mirisu
Vec za tobom, za tobom
Sa mnom uzdisu

Proljeće Je (traduzione)

E cosa vorrei ricominciare
Lo stesso bicchiere due volte da rompere
Mi dispiace che i lillà non odorino
Già per te, per te
Sospirano con me
Sei venuto
Per portare agitazione
E cosa faresti
Quando non sono più tuo
È primavera, tutto si sta svegliando
Stanotte qualcuno sta baciando qualcuno
Solo tu, mia cara
Non vuoi ciò che è tuo
È primavera, tutto behara
Anche quella vecchia prugna
Solo tu, mia cara
Non vuoi ciò che è tuo
Non mi dispiace per me o per la mia giovinezza
Non mi dispiace rimango da solo
Mi dispiace che i lillà non odorino
Già per te, per te
Sospirano con me