Traduzione del testo della canzone Idi, Idi - Hari Mata Hari

Idi, Idi (originale)

Zlato da ti dam
Sta ce tebi to, nesreco
Da budes bogata
Sama medju tom sirotinjom
Evo ti san osmijeh moj
Kojeg nema evo ti sad, srce
Pa baci ga, lavovima
Ko izgori, tog niko nikad ne zapali
Jer draga
Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene ti ces biti sama
Ja sam do sad samo bio
Tvoja prva mana
Idi, idi, idi dok se vidi
Jer kraj mene neces biti dama
Ja ti mogu samo biti
Tvoja tamna strana
Ko je ovdje lud
Pa se sam za tugu otima
Ko je kome kriv
Neka neko drugi otkriva
Evo ti san osmijeh moj
Kojeg nema evo ti sad, srce
Pa baci ga, lavovima
Ko izgori, tog niko nikad ne zapali
Jer draga

(traduzione)

Lascia che ti dia oro
Che diavolo c'è di sbagliato con te?
Essere ricchi
Solo in mezzo a quella poveretta
Ecco il tuo sogno, il mio sorriso
Adesso se n'è andato, tesoro
Quindi lancialo, leoni
Quando brucia, nessuno lo brucia mai
Perché tesoro
Vai, vai, vai mentre sei visto
Perché accanto a me sarai solo
Finora, sono stato solo
Il tuo primo difetto
Vai, vai, vai mentre sei visto
Perché non sarai una signora accanto a me
Posso essere solo te
Il tuo lato oscuro
Chi è pazzo qui
Quindi combatte per il dolore
Di chi è la colpa
Lascia che qualcun altro lo scopra
Ecco il tuo sogno, il mio sorriso
Adesso se n'è andato, tesoro
Quindi lancialo, leoni
Quando brucia, nessuno lo brucia mai
Perché tesoro