Traduzione del testo della canzone All Your Young Servants - Townes Van Zandt

All Your Young Servants (originale)

You live on your hill so high and so lonely
You toss out your bread crumbs to those down below
They think you’re a king but believe me it’s only
Because they’re too blind to know
There once was a time when your money had meaning
You diamonds had glitter but now it’s all gone
It poisoned your laughter and muffled your singing
You can’t even see that it’s wrong
Your castle is dingy and dirty and dismal
Your carpets are faded, your walls are all grey
There’s dust on your silver and cracks in your crystal
All your young servants have drifted away
So go back to your sadness, go back to your sorrow
And I’ll make my bed on a hill 'neath the sky
And lay here a-listening 'till the sun comes tomorrow
Counting the tears that you cry
Your castle is dingy and dirty and dismal
Your carpets are faded, your walls are all grey
There’s dust on your silver and cracks in your crystal
All your young servants have drifted away

All Your Young Servants (traduzione)

Vivi sulla tua collina così in alto e così solo
Getti le briciole di pane a quelle in basso
Pensano che tu sia un re, ma credimi è solo
Perché sono troppo ciechi per sapere
C'è stato un tempo in cui i tuoi soldi avevano un significato
I tuoi diamanti avevi glitter ma ora è tutto svanito
Ha avvelenato la tua risata e attutito il tuo canto
Non puoi nemmeno vedere che è sbagliato
Il tuo castello è squallido, sporco e lugubre
I tuoi tappeti sono sbiaditi, le tue pareti sono tutte grigie
C'è polvere sul tuo argento e crepe nel tuo cristallo
Tutti i tuoi giovani servitori si sono allontanati
Quindi torna alla tua tristezza, torna al tuo dolore
E farò il mio letto su una collina 'sotto il cielo
E sdraiati qui ad ascoltare finché il sole non verrà domani
Contando le lacrime che piangi
Il tuo castello è squallido, sporco e lugubre
I tuoi tappeti sono sbiaditi, le tue pareti sono tutte grigie
C'è polvere sul tuo argento e crepe nel tuo cristallo
Tutti i tuoi giovani servitori si sono allontanati