Testi di Nothin' - Townes Van Zandt

Nothin' (originale)

Hey mama, when you leave
Don’t leave a thing behind
I don’t want nothin'
I can’t use nothin'
Take care into the hall
And if you see my friends
Tell them I’m fine
Not using nothin'
Almost burned out my eyes
Threw my ears down to the floor
I didn’t see nothin'
I didn’t hear nothin'
I stood there like a block of stone
Knowin' all I had to know
And nothin' more
Man, that’s nothin'
As brothers our troubles are
Locked in each others arms
And you better pray
They never find you
Your back ain’t strong enough
For burdens doublefold
They’d crush you down
Down into nothin'
Being born is going blind
And buying down a thousand times
To echoes strung
On pure temptation
Sorrow and solitude
These are the precious things
And the only words
That are worth rememberin'

(traduzione)

Ehi mamma, quando te ne vai
Non lasciare nulla alle spalle
Non voglio niente
Non posso usare niente
Attento all'ingresso
E se vedi i miei amici
Digli che sto bene
Non usando niente
Mi sono quasi bruciato gli occhi
Gettai le mie orecchie a terra
Non ho visto niente
Non ho sentito niente
Rimasi lì come un blocco di pietra
Sapendo tutto quello che dovevo sapere
E niente di più
Amico, non è niente
Come fratelli, sono i nostri problemi
Rinchiusi l'uno nelle braccia dell'altro
E faresti meglio a pregare
Non ti trovano mai
La tua schiena non è abbastanza forte
Per fardelli raddoppiati
Ti schiaccerebbero
giù nel nulla
Nascere significa diventare cieco
E facendo acquisti migliaia di volte
A echi incordati
Sulla pura tentazione
Dolore e solitudine
Queste sono le cose preziose
E le uniche parole
vale la pena ricordare