Traduzione del testo della canzone Mr. Mudd And Mr. Gold - Townes Van Zandt

Mr. Mudd And Mr. Gold (originale)

Well the wicked king of clubs awoke
And it was to his queen turned
His lips were laughing as they spoke
His eyes like bullets burned
The sun’s upon a gambling day
His queen smiled low and blissfully
Let’s make some wretched fool to play
Plain it was she did agree
He send his deuce down into diamond
His four to hart, and his trey to spade
Three kings with their legions come
Preparations soon where made
They voted club the days commander
Gave him an army face and number
All but the outlaw jack of diamonds
And the aces in the sky
Well, he gave his sevens first instructions
Spirit me a game of stud
Stakes unscarred by limitation
Between a man named Gold and man named Mud
Club filled Gold with greedy vapors
Till his long, green eyes did glow
And Mudd was left with the sighs and trembles
Watching his hard earned money go
Flushes fell on Gold like water
Tens they paired and paired again
But the aces only flew through heaven
And the diamond jack called no man friend
Now, the Diamond Queen saw Muds ordeal
Began to think of her long lost son
Fell to her knees with a mother’s mercy
And prayed to the angels every one
Now, the Diamond Queen, she prayed and prayed
And the Diamond Angel filled Muds hole
The wicked King of Clubs himself
Fell in face down in front of Gold
Now, three kings come to Clubs command
But the angels from the sky did ride
Three kings up on the streets of Gold
Three fireballs on the muddy side
The club queen heard her husband’s call
But Lord, that Queen of Diamond’s joy
When the outlaw in the heavenly hall
Turned out to be a wandering boy
Now, Mudd he checked and Gold bet all
And Mudd he raised and Gold did call
And the smile just melted on his face
When Mudd turned over that diamond ace
Now, here’s what this story’s told
If you feel like Mudd you’ll end up Gold
If you feel like lost, you’ll end up found
So amigo, lay them raises down

(traduzione)

Ebbene, il malvagio re di clavette si svegliò
E fu alla sua regina che si rivolse
Le sue labbra ridevano mentre parlavano
I suoi occhi bruciavano come proiettili
Il sole è in un giorno di gioco d'azzardo
La sua regina sorrise bassa e beatamente
Facciamo giocare qualche miserabile sciocco
È chiaro che lei era d'accordo
Manda il suo diavolo in diamante
I suoi quattro al cervo e il suo trey al picche
Vengono tre re con le loro legioni
I preparativi dovettero presto essere fatti
Hanno votato come comandante del club i giorni
Gli ha dato una faccia e un numero dell'esercito
Tutti tranne il fante di diamanti fuorilegge
E gli assi nel cielo
Bene, ha dato le prime istruzioni ai suoi sette
Spirit me a game of stud
Puntate non segnate da limitazioni
Tra un uomo di nome Gold e un uomo di nome Mud
Il club riempì l'oro di vapori avidi
Finché i suoi lunghi occhi verdi non brillarono
E Mudd rimase con i sospiri e i tremori
Guardando i suoi soldi guadagnati duramente andare
Le vampate cadevano sull'oro come l'acqua
Decine si sono accoppiati e si sono accoppiati di nuovo
Ma gli assi volavano solo attraverso il cielo
E il fante di diamanti non ha chiamato nessun uomo amico
Ora, la Diamond Queen ha visto il calvario dei Muds
Ha iniziato a pensare a suo figlio perduto da tempo
Cadde in ginocchio con la misericordia di una madre
E pregato tutti gli angeli
Ora, la Diamond Queen, pregava e pregava
E l'Angelo Diamante riempì il buco del fango
Il malvagio Re dei Clubs in persona
Caddi a faccia in giù davanti a Gold
Ora, tre re vengono al comando dei club
Ma gli angeli del cielo cavalcarono
Tre re sulle strade di Gold
Tre palle di fuoco sul lato fangoso
La regina del club ha sentito la chiamata di suo marito
Ma Signore, quella regina della gioia del diamante
Quando il fuorilegge nella sala celeste
Si è rivelato essere un ragazzo errante
Ora, Mudd ha fatto check e Gold ha scommesso tutto
E Mudd ha rilanciato e Gold ha chiamato
E il sorriso si è appena sciolto sul suo viso
Quando Mudd ha girato quell'asso di quadri
Ora, ecco cosa racconta questa storia
Se hai voglia di Mudd finirai per diventare Gold
Se ti senti perso, finirai per essere ritrovato
Quindi amigo, mettili a terra