Traduzione del testo della canzone Dollar Bill Blues - Townes Van Zandt

Dollar Bill Blues (originale)

If I had a dollar bill
Yes, I believe, I surely will
Go to town and drink my fill
Early in the morning
Little darling, she’s a red-haired thing
Man, she makes my legs to sing
Going to buy her a diamond ring
Early in the morning
Mother was a golden girl
I slit her throat just to get her pearls
Cast myself into a whirl
Before a bunch of swine
It’s a long way down the Harlan Road
Busted back and a heavy load
Won’t get through to save my soul
Early in the morning
I’ve always been a gambling man
I’ve rolled them bones with either hand
Seven is the promised land
Early in the morning
Whiskey’d be my dying bed
Tell me where to lay my head
Not with me is all she said
Early in the morning

Dollar Bill Blues (traduzione)

Se avessi una banconota da un dollaro
Sì, credo, lo farò sicuramente
Vai in città e bevi a sazietà
Di mattina presto
Tesoro, è una cosa dai capelli rossi
Amico, lei mi fa cantare le gambe
Le comprerò un anello di diamanti
Di mattina presto
La mamma era una ragazza d'oro
Le ho tagliato la gola solo per prendere le sue perle
Getto me stesso in un vortice
Davanti a un mazzo di maiale
È una lunga strada lungo Harlan Road
Rotto indietro e un carico pesante
Non riuscirò a salvare la mia anima
Di mattina presto
Sono sempre stato un uomo d'azzardo
Li ho arrotolati con le ossa con entrambe le mani
Sette è la terra promessa
Di mattina presto
Il whisky sarebbe il mio letto morente
Dimmi dove poggiare la testa
Non con me è tutto ciò che ha detto
Di mattina presto