Traduzione del testo della canzone Blue Ridge Mountains - Townes Van Zandt

Blue Ridge Mountains (originale)

My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
And I ain’t comin' back here anymore
I had me a mother that could pray, boys
She prayed for me both night and day, boys
And I tore down every down every prayer that she could say, boys
And I ain’t comin' back here anymore
I wanna find me a lady fair and tender
Wanna play her song on my steel strings
Gonna lay her down in a bed of clover
Then I ain’t comin' back here anymore
I’ve seen this whole wide country over
From new york city down to mexico
And I’ve seen the joyful and the sorrow
And I ain’t comin' back here anymore
So mister can you hear me
Down there in, louisana-o
I’ll lay a joint upon your grave, sir
Then I ain’t comin' back here anymore
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
My home is in the blue ridge mountains
And I ain’t comin' back here anymore

(traduzione)

La mia casa è nelle montagne della cresta blu
La mia casa è nelle montagne della cresta blu
La mia casa è nelle montagne della cresta blu
E non tornerò più qui
Ho avuto per me una madre che poteva pregare, ragazzi
Ha pregato per me sia notte che giorno, ragazzi
E ho abbattuto ogni preghiera che poteva dire, ragazzi
E non tornerò più qui
Voglio trovarmi una donna bella e tenera
Voglio suonare la sua canzone con le mie corde d'acciaio
La sdraierò in un letto di trifoglio
Poi non tornerò più qui
Ho visto tutto questo vasto paese finito
Da New York fino al Messico
E ho visto la gioia e il dolore
E non tornerò più qui
Quindi signor puoi sentirmi
Laggiù dentro, louisana-o
Metterò uno snodo sulla tua tomba, signore
Poi non tornerò più qui
La mia casa è nelle montagne della cresta blu
La mia casa è nelle montagne della cresta blu
La mia casa è nelle montagne della cresta blu
E non tornerò più qui