Traduzione del testo della canzone Be Just Fine - Phantoms

Be Just Fine (originale)

You said you didn’t want it
But you took it anyway
You said you’re leaving early
But it’s getting kinda late
Your heart’s beating in a hurry
And you’re talking kinda strange
Didn’t even wanna party
But said, «Fuck it, it’s all the same»
Ooh, where we going now?
Where we going now?
Ooh, never coming down, never coming down
My mind starts rolling like the waves in the dark
A few more hours and we will be just fine
I don’t need to panic, I got you by my side
A few more hours and we will be alright
My mind starts rolling like the waves in the dark
A few more hours and we will be just fine
I don’t need to panic, I got you by my side
A few more hours and we will be alright
A few more hours and we will be just fine
A few more hours and we will be just fine
Am I hearing double?
I can’t make out what you’re tryna say
I don’t know about this feelin'
But the music just continues to play
My caution is exhausted
But the scenery continues to change
But disappearing’s not an option
And the time keeps on tickin' away, away
Ooh, where we going now?
Where we going now?
Ooh, never coming down, never coming down
My mind starts rolling like the waves in the dark
A few more hours and we will be just fine
I don’t need to panic, I got you by my side
A few more hours and we will be alright
A few more hours and we will be just fine
A few more hours and we will be alright
A few more hours and we will be just fine
A few more hours and we will be alright

Be Just Fine (traduzione)

Hai detto che non lo volevi
Ma l'hai presa comunque
Hai detto che te ne vai presto
Ma si sta facendo un po' tardi
Il tuo cuore batte di fretta
E stai parlando in modo strano
Non volevo nemmeno festeggiare
Ma ha detto: «Fanculo, è tutto uguale»
Ooh, dove stiamo andando ora?
Dove stiamo andando ora?
Ooh, mai scendere, mai scendere
La mia mente inizia a rotolare come le onde nell'oscurità
Ancora poche ore e staremo bene
Non ho bisogno di andare nel panico, ti ho al mio fianco
Ancora poche ore e andrà tutto bene
La mia mente inizia a rotolare come le onde nell'oscurità
Ancora poche ore e staremo bene
Non ho bisogno di andare nel panico, ti ho al mio fianco
Ancora poche ore e andrà tutto bene
Ancora poche ore e staremo bene
Ancora poche ore e staremo bene
Sento doppio?
Non riesco a capire cosa stai cercando di dire
Non so di questa sensazione
Ma la musica continua a suonare
La mia attenzione è esaurita
Ma lo scenario continua a cambiare
Ma scomparire non è un'opzione
E il tempo continua a scorrere, via
Ooh, dove stiamo andando ora?
Dove stiamo andando ora?
Ooh, mai scendere, mai scendere
La mia mente inizia a rotolare come le onde nell'oscurità
Ancora poche ore e staremo bene
Non ho bisogno di andare nel panico, ti ho al mio fianco
Ancora poche ore e andrà tutto bene
Ancora poche ore e staremo bene
Ancora poche ore e andrà tutto bene
Ancora poche ore e staremo bene
Ancora poche ore e andrà tutto bene