Traduzione del testo della canzone Won't Be Here Forever - Phantoms

Won't Be Here Forever (originale)

I know I say I’m fine
But lately, I’ve been lyin'
Just hope I’m on your mind
Who knows?
Maybe we’ll waste our time
Maybe this isn’t right
Maybe you’ll save my life
Who knows?
What happened to «take it slowly»?
Gotta learn to never let go
It’s been a day and I’m lonely
I gotta take over control
Do you have somethin' to say?
Been tryin' for days
You know I won’t be here forever
Let’s stop playin' these games
Do you feel the same?
Or am I here just for your pleasure?
You think we went too far
That night inside your car
Just wonder how you are
Hello
I guess I’m down with that
Swipe on and double tap
Looks like that’s where I’m at
Oh
What happened to «take it slowly»?
Gotta learn to never let go
It’s been a day and I’m lonely
I gotta take over control
Do you have somethin' to say?
Been tryin' for days
You know I won’t be here forever
Let’s stop playin' these games
Do you feel the same?
Or am I here just for your pleasure?
Do you have somethin' to say?
Been tryin' for days
You know I won’t be here forever
Let’s stop playin' these games
Do you feel the same?
Or am I here just for your pleasure?

Won't Be Here Forever (traduzione)

So che dico che sto bene
Ma ultimamente ho mentito
Spero solo di essere nella tua mente
Chi lo sa?
Forse perderemo tempo
Forse questo non è giusto
Forse mi salverai la vita
Chi lo sa?
Che cosa è successo a «prenderlo lentamente»?
Devo imparare a non mollare mai
È passato un giorno e mi sento solo
Devo assumere il controllo
Hai qualcosa da dire?
Ci sto provando da giorni
Sai che non sarò qui per sempre
Smettiamola di giocare a questi giochi
Tu provi lo stesso?
O sono qui solo per il tuo piacere?
Pensi che siamo andati troppo oltre
Quella notte dentro la tua macchina
Mi chiedo solo come stai
Ciao
Immagino di non essere d'accordo
Scorri e tocca due volte
Sembra che sia lì che mi trovo
Oh
Che cosa è successo a «prenderlo lentamente»?
Devo imparare a non mollare mai
È passato un giorno e mi sento solo
Devo assumere il controllo
Hai qualcosa da dire?
Ci sto provando da giorni
Sai che non sarò qui per sempre
Smettiamola di giocare a questi giochi
Tu provi lo stesso?
O sono qui solo per il tuo piacere?
Hai qualcosa da dire?
Ci sto provando da giorni
Sai che non sarò qui per sempre
Smettiamola di giocare a questi giochi
Tu provi lo stesso?
O sono qui solo per il tuo piacere?