Traduzione del testo della canzone Allô allô monsieur l'ordinateur - Dorothée

Allô allô monsieur l'ordinateur (originale)

Paroles de la chanson Allo, Allo, Mr L’Ordinateur:
Vous avez appelé le bureau du bonheur
Ne quittez pas…
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
Je vous appelle au bureau du bonheur
Car je sors à l’instant du ministère des pleurs
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons votre petit cœur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
C’est arrivé hier matin
Avant cela tout allait bien
Je me promenais dans la rue
Quand soudain il a disparu
Je ne comprends vraiment pas pourquoi
On s’entendait bien lui et moi
Il est parti sans prévenir
Sans rien dire
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
J’ai vérifié ce n’est pas une erreur
J’ai un certificat signé de mon docteur
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons votre petit cœur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
J’ai attendu toute la nuit
Mais il était vraiment parti
Il faut venir à mon secours
Vous êtes mon dernier recours
Je vous promets de vous donner
Tous les indices toutes les données
Il faut vraiment que vous m’aidiez
S’il vous plait
Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
Ne cherchez surtout plus
J’ai retrouvé mon cœur
C’est un garçon au sourire enjôleur
Qui l’avait emporté en passant par erreur
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Nous recherchons sourire enjôleur
Toutes les données dans l’ordinateur
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
(2 fois)

Allô allô monsieur l'ordinateur (traduzione)

Allo, Allo, Mr Computer
Hai chiamato l'ufficio della felicità
Tieni la linea...
Salve, salve signor Computer
Dimmi, dimmi dove è andato il mio cuore
Ti chiamo all'ufficio della felicità
Poiché vengo in questo istante dal ministero del pianto
Dimmi?
Non mollare, Ufficio Felicità
Dov'è?
Stiamo cercando il tuo cuoricino
Dimmi?
Tutti i dati nel computer
Per piecere?
Sono programmati
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
È successo ieri mattina
Prima di allora andava tutto bene
Stavo camminando per strada
Quando improvvisamente è scomparso
Davvero non capisco perché
Io e lui andavamo d'accordo
Se n'è andato senza preavviso
Senza dire nulla
Salve, salve signor Computer
Dimmi, dimmi dove è andato il mio cuore
Ho verificato che non è un errore
Ho un certificato firmato dal mio medico
Dimmi?
Non mollare, Ufficio Felicità
Dov'è?
Stiamo cercando il tuo cuoricino
Dimmi?
Tutti i dati nel computer
Per piecere?
Sono programmati
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Ho aspettato tutta la notte
Ma se n'era davvero andato
Devi venire in mio aiuto
Tu sei la mia ultima risorsa
prometto di darti
Tutti gli indici tutti i dati
Hai davvero bisogno di aiutarmi
Per piecere
Salve, salve signor Computer
Non guardare oltre
Ho trovato il mio cuore
È un ragazzo dal sorriso vincente
Chi l'aveva presa per errore
Dimmi?
Non mollare, Ufficio Felicità
Dov'è?
Cerchiamo un sorriso vincente
Dimmi?
Tutti i dati nel computer
Per piecere?
Sono programmati
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Non mollare, Ufficio Felicità
Cerchiamo un sorriso vincente
Tutti i dati nel computer
Sono programmati
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
Dimmi?
Non mollare, Ufficio Felicità
Dov'è?
Cerchiamo un sorriso vincente
Dimmi?
Tutti i dati nel computer
Per piecere?
Sono programmati
Oh !
Oh !
Oh !
Oh !
(2 volte)