| Paroles de la chanson Allo, Allo, Mr L’Ordinateur:
| Allo, Allo, Mr Computer
|
| Vous avez appelé le bureau du bonheur
| Hai chiamato l'ufficio della felicità
|
| Ne quittez pas…
| Tieni la linea...
|
| Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
| Salve, salve signor Computer
|
| Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
| Dimmi, dimmi dove è andato il mio cuore
|
| Je vous appelle au bureau du bonheur
| Ti chiamo all'ufficio della felicità
|
| Car je sors à l’instant du ministère des pleurs
| Poiché vengo in questo istante dal ministero del pianto
|
| Dites-moi?
| Dimmi?
|
| Ne quittez pas, bureau du bonheur
| Non mollare, Ufficio Felicità
|
| Où il est?
| Dov'è?
|
| Nous recherchons votre petit cœur
| Stiamo cercando il tuo cuoricino
|
| Dites-moi?
| Dimmi?
|
| Toutes les données dans l’ordinateur
| Tutti i dati nel computer
|
| S’il vous plait?
| Per piecere?
|
| Sont programmées
| Sono programmati
|
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh !
| Oh !
|
| C’est arrivé hier matin
| È successo ieri mattina
|
| Avant cela tout allait bien
| Prima di allora andava tutto bene
|
| Je me promenais dans la rue
| Stavo camminando per strada
|
| Quand soudain il a disparu
| Quando improvvisamente è scomparso
|
| Je ne comprends vraiment pas pourquoi
| Davvero non capisco perché
|
| On s’entendait bien lui et moi
| Io e lui andavamo d'accordo
|
| Il est parti sans prévenir
| Se n'è andato senza preavviso
|
| Sans rien dire
| Senza dire nulla
|
| Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
| Salve, salve signor Computer
|
| Dites-moi, dites-moi où est passé mon cœur
| Dimmi, dimmi dove è andato il mio cuore
|
| J’ai vérifié ce n’est pas une erreur
| Ho verificato che non è un errore
|
| J’ai un certificat signé de mon docteur
| Ho un certificato firmato dal mio medico
|
| Dites-moi?
| Dimmi?
|
| Ne quittez pas, bureau du bonheur
| Non mollare, Ufficio Felicità
|
| Où il est?
| Dov'è?
|
| Nous recherchons votre petit cœur
| Stiamo cercando il tuo cuoricino
|
| Dites-moi?
| Dimmi?
|
| Toutes les données dans l’ordinateur
| Tutti i dati nel computer
|
| S’il vous plait?
| Per piecere?
|
| Sont programmées
| Sono programmati
|
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh !
| Oh !
|
| J’ai attendu toute la nuit
| Ho aspettato tutta la notte
|
| Mais il était vraiment parti
| Ma se n'era davvero andato
|
| Il faut venir à mon secours
| Devi venire in mio aiuto
|
| Vous êtes mon dernier recours
| Tu sei la mia ultima risorsa
|
| Je vous promets de vous donner
| prometto di darti
|
| Tous les indices toutes les données
| Tutti gli indici tutti i dati
|
| Il faut vraiment que vous m’aidiez
| Hai davvero bisogno di aiutarmi
|
| S’il vous plait
| Per piecere
|
| Allo, Allo Monsieur L’ordinateur
| Salve, salve signor Computer
|
| Ne cherchez surtout plus
| Non guardare oltre
|
| J’ai retrouvé mon cœur
| Ho trovato il mio cuore
|
| C’est un garçon au sourire enjôleur
| È un ragazzo dal sorriso vincente
|
| Qui l’avait emporté en passant par erreur
| Chi l'aveva presa per errore
|
| Dites-moi?
| Dimmi?
|
| Ne quittez pas, bureau du bonheur
| Non mollare, Ufficio Felicità
|
| Où il est?
| Dov'è?
|
| Nous recherchons sourire enjôleur
| Cerchiamo un sorriso vincente
|
| Dites-moi?
| Dimmi?
|
| Toutes les données dans l’ordinateur
| Tutti i dati nel computer
|
| S’il vous plait?
| Per piecere?
|
| Sont programmées
| Sono programmati
|
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh !
| Oh !
|
| Ne quittez pas, bureau du bonheur
| Non mollare, Ufficio Felicità
|
| Nous recherchons sourire enjôleur
| Cerchiamo un sorriso vincente
|
| Toutes les données dans l’ordinateur
| Tutti i dati nel computer
|
| Sont programmées
| Sono programmati
|
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh !
| Oh !
|
| Dites-moi?
| Dimmi?
|
| Ne quittez pas, bureau du bonheur
| Non mollare, Ufficio Felicità
|
| Où il est?
| Dov'è?
|
| Nous recherchons sourire enjôleur
| Cerchiamo un sorriso vincente
|
| Dites-moi?
| Dimmi?
|
| Toutes les données dans l’ordinateur
| Tutti i dati nel computer
|
| S’il vous plait?
| Per piecere?
|
| Sont programmées
| Sono programmati
|
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| Oh ! | Oh ! |
| (2 fois) | (2 volte) |