Traduzione del testo della canzone King of the Demimonde - Burning Brides

King of the Demimonde (originale)

Yes yes
I gotta confess
All the weight of the dawn
Yes Yes
There’s blood on your best dress
And I know what you want
I want you gone
Oh no
You copped at the show
Now you’re gonna get high
Oh no
There’s nowhere to go bro
That’s the look in your eye
I want you gone
I’ve been alone cause I’m feeling high
I threw my problems away
I feel the earth go up to the sky
Forty hours a day
Two times a week my sisters say
One a day to keep them away
Pick up the phone cause I’m on the line
And I got something to say
I feel that you and I are the kind
That’ll throw it away
Two times a week my sisters say
One a day to keep them away
Yeah
So now you know what it means to wing it
Right at the top of the world
You didn’t know that the shoes would fit you
Now you’re under the gun
So now you know
Why it’s so nice
As you look to the dawn
That’s right
That feeling was nice nice
And I know what I want
I want you gone

King of the Demimonde (traduzione)

Si si
Devo confessare
Tutto il peso dell'alba
si si
C'è del sangue sul tuo vestito migliore
E io so cosa vuoi
Voglio che te ne vada
Oh no
Hai fatto un poliziotto allo spettacolo
Ora ti sballerai
Oh no
Non c'è nessun posto dove andare, fratello
Questo è lo sguardo nei tuoi occhi
Voglio che te ne vada
Sono stato solo perché mi sento sballato
Ho buttato via i miei problemi
Sento la terra salire al cielo
Quaranta ore al giorno
Due volte a settimana dicono le mie sorelle
Uno al giorno per tenerli lontani
Alza il telefono perché sono in linea
E ho qualcosa da dire
Sento che tu e io siamo il tipo
Questo lo getterà via
Due volte a settimana dicono le mie sorelle
Uno al giorno per tenerli lontani
Sì
Quindi ora sai cosa significa volarlo
Proprio in cima al mondo
Non sapevi che le scarpe ti stavano bene
Ora sei sotto tiro
Quindi ora lo sai
Perché è così bello
Mentre guardi l'alba
Giusto
Quella sensazione era bella bella
E so cosa voglio
Voglio che te ne vada