Traduzione del testo della canzone Dance with the Devil - Burning Brides

Dance with the Devil (originale)

Tell me why you stand in the pouring rain and get wet
With no one else around you
Isn’t this a bit like a loner’s tale
Swat the flies
They will still surround you
I feel like a train
Went straight through my spine
A night in your arms
Has got me wanting to die
Don’t you think I know how the story goes
Everyone only wants to fuck you
And you may think that all this is suicide
But I know I must hate to love you
I feel like a plane
Went straight through my skull
A night in your arms
Is like a dance with the devil
I’ll never be that lost
I’ll never be that lost again
Tell me why you stand in the pouring rain and get wet
With no one else around you
Isn’t this a bit like a loner’s tale
Swat the flies
They will still surround you
I feel like a plane
Went straight through my skull
A night in your arms
Is like a dance with the devil

Dance with the Devil (traduzione)

Dimmi perché stai sotto la pioggia battente e ti bagni
Senza nessun altro intorno a te
Non è un po' come una favola solitaria
Schiaccia le mosche
Ti circonderanno ancora
Mi sento come un treno
Mi è passato direttamente attraverso la colonna vertebrale
Una notte tra le tue braccia
Mi ha fatto desiderare di morire
Non pensi che io sappia come va la storia
Tutti vogliono solo scoparti
E potresti pensare che tutto questo sia un suicidio
Ma so che devo odiare amarti
Mi sento come un aereo
Mi è passato direttamente attraverso il cranio
Una notte tra le tue braccia
È come un ballo con il diavolo
Non sarò mai così perso
Non sarò mai più così perso
Dimmi perché stai sotto la pioggia battente e ti bagni
Senza nessun altro intorno a te
Non è un po' come una favola solitaria
Schiaccia le mosche
Ti circonderanno ancora
Mi sento come un aereo
Mi è passato direttamente attraverso il cranio
Una notte tra le tue braccia
È come un ballo con il diavolo