Traduzione del testo della canzone Heart Full of Black - Burning Brides

Heart Full of Black (originale)

You take me right up to the top of the world
Then you push me over the side
Like an addiction to a four-letter word
Victim of the Western decline
I made a promise by the side of the road
That I would bury my Goddamn halo…
I got a heart made of black lining
I got a heart full of black
I got a heart made of black lining
I got a heart full of black
I’m trying to fight it but I don’t know what for
There was something holding me back
I need to fight it more than ever before
Now I’m ready for the attack
I’ll never be like what I wanna become
As long as you got a piece of the action
I got a heart made of black lining
I got a heart full of black
I got a heart made of black lining
I got a heart full of black
Show me Show me Show me Show me Show me Show me Show me Show meeeeeee!
This doesn’t happen to me everyday
I was feeling freer than life
I wouldn’t have it any other way
Wanna feel like this all the time
You like to walk along the rocks on the tracks
So I shall attain my love back
I got a heart made of black lining
I got a heart full of black
I got a heart made of black lining
I got a heart full of black

Heart Full of Black (traduzione)

Mi porti dritto in cima al mondo
Poi mi spingi oltre il lato
Come una dipendenza da una parola di quattro lettere
Vittima del declino occidentale
Ho fatto una promessa sul ciglio della strada
Che avrei seppellito la mia maledetta aureola...
Ho un cuore fatto di fodera nera
Ho un cuore pieno di nero
Ho un cuore fatto di fodera nera
Ho un cuore pieno di nero
Sto cercando di combatterlo ma non so per cosa
C'era qualcosa che mi tratteneva
Ho bisogno di combatterlo più che mai
Ora sono pronto per l'attacco
Non sarò mai come quello che voglio diventare
A patto che tu abbia una parte dell'azione
Ho un cuore fatto di fodera nera
Ho un cuore pieno di nero
Ho un cuore fatto di fodera nera
Ho un cuore pieno di nero
Mostrami Mostrami Mostrami Mostrami Mostrami Mostrami Mostrami Mostramieeeeee!
Questo non mi succede tutti i giorni
Mi sentivo più libero della vita
Non lo farei in nessun altro modo
Voglio sentirmi così tutto il tempo
Ti piace camminare lungo le rocce sui binari
Quindi otterrò il mio amore indietro
Ho un cuore fatto di fodera nera
Ho un cuore pieno di nero
Ho un cuore fatto di fodera nera
Ho un cuore pieno di nero