Traduzione del testo della canzone Pleasure in the Pain - Burning Brides

Pleasure in the Pain (originale)

Midnight fallen angel comes to drag you through the fire,
as the chimes ring out, you think about all the things you’ve done before,
then you pray,
i hope i did my best to make the grade,
Well i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain.
You pick up sticks and beg for wood, throw it on the fire,
and you know there is no turning back, as the flames get higher and higher
Yeah comeon, i hope i did my best to do you wrong
Well i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain…
in the pain.
turn me on, i like what i’ve found,
turn me on i like what i’ve found,
want these crooked roses to wilt to the ground, turn me on i like what i’ve
found
The time has come to take more gold, piss upon the pile,
like a peg leg on a pirate ship who never seems to smile,
sail away
well, i hope i did my best to stay away
Well, i may be broken hearted, but i found myself some pleasure in the pain.
Turn me on, i like what i’ve found, turn me on i like what i’ve found,
want these crooked roses to wilt to the ground, turn me on i like what i’ve
found.

Pleasure in the Pain (traduzione)

L'angelo caduto di mezzanotte viene a trascinarti attraverso il fuoco,
mentre risuonano i rintocchi, pensi a tutte le cose che hai fatto prima,
allora tu preghi,
spero di aver fatto del mio meglio per fare il voto,
Beh, potrei avere il cuore spezzato, ma ho trovato un po' di piacere nel dolore.
Raccogli i bastoncini e mendichi la legna, la butti sul fuoco,
e sai che non si può tornare indietro, poiché le fiamme diventano sempre più alte
Sì, dai, spero di aver fatto del mio meglio per sbagliarti
Beh, potrei avere il cuore spezzato, ma ho trovato un po' di piacere nel dolore...
nel dolore.
accendimi, mi piace quello che ho trovato,
accendimi mi piace quello che ho trovato,
voglio che queste rose storte appassiscano a terra, accendimi, mi piace quello che ho
trovato
È giunto il momento di prendere più oro, pisciare sul mucchio,
come una gamba di legno su una nave pirata che non sembra mai sorridere,
salpare
bene, spero di aver fatto del mio meglio per stare lontano
Beh, potrei avere il cuore spezzato, ma mi sono trovato un po' di piacere nel dolore.
Accendimi, mi piace quello che ho trovato, accendimi mi piace quello che ho trovato,
voglio che queste rose storte appassiscano a terra, accendimi, mi piace quello che ho
trovato.