Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les Larmes Du Méprisé , di - Dark Sanctuary. Data di rilascio: 10.05.2009
Lingua della canzone: francese
Les Larmes Du Méprisé(originale) |
| D’autres larmes chaudes |
| De ce corps seul |
| Suintaient d’un ?il de marbre… |
| D’un ?il fissuré… |
| Fendu par la lumière |
| Ô combien cruelle… |
| De toute une vie passée |
| A chercher l’obscurité… |
| D’autres larmes chaudes |
| De cet être oublié |
| Coulaient comme pour fuir |
| La mort venant… |
| Telles des gouttes de pluie |
| Fuyant l’orage |
| Fuyant la foudre d’un dieu |
| Certes, en colère |
| Mais bien impuissant |
| Face au courage |
| D’un être usé par la vie… |
| Les muscles se tendaient, se bloquaient… |
| Sans nervosité aucune, comme s’ils savaient… |
| Comme s’ils attendaient l’instant présent… |
| Depuis de longs moments… |
| Le sang prenait peur et se concentrait |
| Auprès d’un c? |
| ur sans regrets… |
| Sans remords aucun… |
| Auprès d’un c? |
| ur |
| Oublié par la vie… |
| Haïssant ce fluide, (ce sang) |
| Qui fait vivre les humains… |
| L'?il de marbre brillait |
| Malgré la tristesse de la scène |
| L'?il de marbre admirait |
| Le miroir face à lui… |
| Le reflet d’un corps qui le porta |
| Ces années durant… |
| Oubliant la douleur infligée, la honte apportée… |
| Fuyant le passé regretté, autant que l’avenir renié… |
| (Translation) |
| (Tears of the One Despised…) |
| Other warm tears |
| This lone body’s |
| Were oozing from a marble eye… |
| From a fissured eye… |
| Cracked by the light |
| -Oh, how cruel !- |
| Of a whole life spent |
| Searching for darkness… |
| Other warm tears |
| This forgotten being’s |
| Were running as to flee |
| From the coming death… |
| As drops of rain |
| Fleeing from the storm |
| Fleeing from the thunderbolt of a god |
| Angry indeed |
| But still powerless |
| Before the courage of a being |
| That life had worn away… |
| Muscles were stretching, blocking… |
| Without any nervousness, as if they knew… |
| As if they had been waiting for this very moment |
| For a long time… |
| Blood got scared and was concentrating |
| Around a regretless heart… |
| Deprived of any remorse… |
| Around a heart |
| That had been neglected by life… |
| Hating that fluid -that blood- |
| Which makes humans live… |
| The marble eye was sparkling |
| Despite the sadness of the scene |
| The marble eye was admiring |
| In front of the mirror… |
| The reflection of a body that |
| Had carried him all these years… |
| Forgetting the pain inflected, the shame brought… |
| Fleeing from the regretted past |
| As much as from the denied future… |
| (Translated from french by Aries) |
| (traduzione) |
| Altre lacrime calde |
| Solo di questo corpo |
| filtrato da un occhio di marmo... |
| Con l'occhio screpolato... |
| Diviso dalla luce |
| Oh che crudeltà... |
| Di tutta una vita passata |
| Alla ricerca del buio... |
| Altre lacrime calde |
| Di questo essere dimenticato |
| Scorreva come per fuggire |
| La morte in arrivo... |
| Come gocce di pioggia |
| Scappando dalla tempesta |
| Fuggendo dal fulmine di un dio |
| Sicuramente arrabbiato |
| Ma molto impotente |
| Affrontare il coraggio |
| Di un essere sfinito dalla vita... |
| Muscoli tesi, bloccati... |
| Senza alcun nervosismo, come se sapessero... |
| Come se stessero aspettando il momento presente... |
| Per molto tempo... |
| Il sangue si è spaventato e si è concentrato |
| Vicino a c? |
| non hai rimpianti... |
| Senza alcun rimorso... |
| Vicino a c? |
| ur |
| Dimenticato dalla vita... |
| Odiando questo fluido, (questo sangue) |
| Chi fa vivere le persone... |
| L'occhio di marmo brillava |
| Nonostante la tristezza della scena |
| L'occhio di marmo ammirava |
| Lo specchio davanti a lui... |
| Il riflesso di un corpo che lo portava |
| Questi anni durante... |
| Dimenticando il dolore inflitto, la vergogna ha portato... |
| In fuga dal passato pentito, così come dal futuro negato... |
| (Traduzione) |
| (Le lacrime del disprezzato...) |
| Altre calde lacrime |
| Questo corpo solitario è |
| trasudavano da un occhio di marmo... |
| Da un occhio screpolato... |
| Incrinato dalla luce |
| -Oh, che crudeltà!- |
| Di tutta una vita trascorsa |
| Alla ricerca dell'oscurità... |
| Altre calde lacrime |
| Questo essere dimenticato |
| Correvano come per fuggire |
| Dalla prossima morte... |
| Come gocce di pioggia |
| In fuga dalla tempesta |
| In fuga dal fulmine di un dio |
| Davvero arrabbiato |
| Ma ancora impotente |
| Prima del coraggio di un essere |
| Quella vita si era consumata... |
| I muscoli si stavano allungando, bloccando... |
| Senza alcun nervosismo, come se sapessero... |
| Come se stessero aspettando proprio questo momento |
| Per molto tempo… |
| Il sangue si è spaventato e si stava concentrando |
| Intorno a un cuore senza rimpianto... |
| Privo di ogni rimorso... |
| Intorno a un cuore |
| Che era stato trascurato dalla vita... |
| Odiando quel fluido - quel sangue- |
| Che fa vivere gli umani... |
| L'occhio di marmo brillava |
| Nonostante la tristezza della scena |
| L'occhio di marmo stava ammirando |
| Davanti allo specchio… |
| Il riflesso di un corpo che |
| Lo aveva portato per tutti questi anni... |
| Dimenticando il dolore inflitto, la vergogna ha portato... |
| In fuga dal passato pentito |
| Per quanto dal futuro negato... |
| (Tradotto dal francese da Ariete) |