Traduzione del testo della canzone Vie ephemere - Dark Sanctuary

Vie ephemere (originale)

«Oubliant le sang…
Fuyant l’incision…
Mon choix est irrévocable…
Et mystique sera son aboutissement…
Je ne peux expliquer,
Si j’ai peur de rester,
Ou bien peur de partir…
Mais je frémis
A l’idée de trépasser…
Tout cela va si vite…
Est-il trop tard?
Vais-je mourir?
La nuit m’entoure…
Serais-je remercié de ce courage…
Serais-je gracié pour ce départ…
Je défie la mort naturelle…
J'échappe enfin à la vie éphémère…"

Vie ephemere (traduzione)

"Dimenticando il sangue...
Fuggendo dall'incisione...
La mia scelta è irrevocabile...
E il mistico sarà il suo culmine...
non so spiegare,
Se ho paura di restare,
O paura di partire...
Ma ho i brividi
Al pensiero di morire...
Sta andando tutto così veloce...
È troppo tardi?
Morirò?
La notte mi circonda...
Sarò ringraziato per questo coraggio...
Sarò perdonato per questa partenza...
Sfido la morte naturale...
Finalmente scappo dalla vita effimera..."