| De larmes et de sang (originale) | De larmes et de sang (traduzione) |
|---|---|
| Une à une | Uno per uno |
| Les larmes se concentraient | Le lacrime si stavano concentrando |
| Autour des pupilles blessées, | Intorno agli alunni feriti, |
| A jamais trahies… | per sempre tradito... |
| Le sang se propageait | Il sangue si stava diffondendo |
| Se frayant une ultime voie | Fare un ultimo modo |
| Vers ce corps ciliaire | A quel corpo ciliare |
| Cet iritis malmené… | Questa irite maltrattata... |
| L’hémorragie déborda | L'emorragia è traboccata |
| Traversa la rétine malade | Ha attraversato la retina malata |
| Se mêla aux larmes | misto a lacrime |
| Fit couler la source… | Lascia che la sorgente scorra... |
| Le sang mêlé aux larmes | Sangue misto a lacrime |
| Rendait le spectacle inoubliable | Ha reso lo spettacolo indimenticabile |
| Accentuait la tristesse de la scène | Accentuata la tristezza della scena |
| Effrayait même la mort… | Spaventato anche la morte... |
| Sinistre effroyable, | terribile disastro, |
| Effroyable destin… | Destino orribile... |
