Traduzione del testo della canzone No More Love Songs - Lloyd Cole

No More Love Songs (originale)

Rather than you, she said
I prefer solitude
Rather the company
I prefer cigarrettes
Even Los Angeles
Suffers occasionally
Do you have somewhere to stay?
But no more love songs
Not for me I gave er whisky
And she gave me everything
There was a boy, she said
Beautiful, eloquent
He went to Spain
And where he went, she went
No Joan of Arc
She was broken discarded
And that was a long time ago
Still, no more love songs
No more love songs
stil, you might as well live
I’ll drink to harmony
Peace and disarmament
I’ll dance the victory waltz
But no more love songs
No more

No More Love Songs (traduzione)

Invece di te, ha detto
Preferisco la solitudine
Piuttosto la compagnia
Preferisco le sigarette
Anche Los Angeles
Soffre occasionalmente
Hai un posto dove stare?
Ma niente più canzoni d'amore
Non per me ho dato er whisky
E lei mi ha dato tutto
C'era un ragazzo, ha detto
Bello, eloquente
Andò in Spagna
E dov'è andato lui, è andata lei
Nessuna Giovanna d'Arco
Era rotta scartata
E questo è stato molto tempo fa
Eppure, niente più canzoni d'amore
Niente più canzoni d'amore
tuttavia, potresti anche vivere
Berrò per armonia
Pace e disarmo
Ballerò il valzer della vittoria
Ma niente più canzoni d'amore
Non piu