Traduzione del testo della canzone Bar Hoppin' - The Ozark Mountain Daredevils

Bar Hoppin' (originale)

I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
I might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad of daylight
You can call me a hard hat, wild cat
I don’t know, I may be like that
A redneck, a bad check
But I don’t care what you expect
'cause I work hard everyday
And I’m gonna spend every dollar I make
And when the sun goes down, I’ll be gone
I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
I might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad of daylight
(SLIDE & HARP SOLOS)
(whooo, I love ya man)
I run that ol' drag line, rain or shine
All day long I hear the diesel whine
There’s so much smoke, it makes me choke
It ain’t fun, that’s no joke
Whistle blows, I punch that clock
The good Lord knows, it’s time to rock
And when the sun goes down, I’ll be gone
And I’m goin' out bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stoppin' me tonight
I’m goin' mini-skirtin'
Might go wet-t-shirtin'
Won’t be no final curtain
'Til the broad daylight
C’mon lets go bar hoppin'
Yeah be-boppin'
There won’t be no stopping us tonight
Hey let’s go bar hoppin'
'Til the broad of daylight
Lyrics are copyright 1997?, John Dillon, Steve Cash, & Monroe Davenport

(traduzione)

Sto andando fuori bar hoppin'
si be-boppin'
Non ci sarà nessuno fermarmi stanotte
Sto andando in minigonna
Potrei andare a t-shirt bagnata
Non ci sarà il sipario finale
Fino al largo della luce del giorno
Puoi chiamarmi elmetto, gatto selvatico
Non lo so, potrei essere così
Un rompicapo, un pessimo assegno
Ma non mi interessa cosa ti aspetti
perché lavoro sodo tutti i giorni
E spenderò ogni dollaro che guadagno
E quando il sole tramonta, io non ci sarò
Sto andando fuori bar hoppin'
si be-boppin'
Non ci sarà nessuno fermarmi stanotte
Sto andando in minigonna
Potrei andare a t-shirt bagnata
Non ci sarà il sipario finale
Fino al largo della luce del giorno
(SLIDE & HARP SOLOS)
(Wooo, ti amo uomo)
Corro quella vecchia linea di trascinamento, pioggia o sole
Per tutto il giorno sento il gemito del diesel
C'è così tanto fumo che mi viene da soffocare
Non è divertente, non è uno scherzo
Fischietti, do un pugno a quell'orologio
Il buon Dio lo sa, è tempo di rock
E quando il sole tramonta, io non ci sarò
E vado fuori a fare un salto da un bar
si be-boppin'
Non ci sarà nessuno fermarmi stanotte
Sto andando in minigonna
Potrebbe andare a t-shirt bagnata
Non ci sarà il sipario finale
Fino al pieno giorno
Andiamo, andiamo a fare un salto da un bar all'altro
si be-boppin'
Non ci sarà nessuno fermarci stanotte
Ehi, andiamo a fare un salto da un bar
Fino al largo della luce del giorno
I testi sono copyright 1997?, John Dillon, Steve Cash e Monroe Davenport