Traduzione del testo della canzone Ol '55 - Tom Waits

Ol '55 (originale)

Well, my time went too quickly
I went lickety-splitly out to my old fifty-five
As I pulled away slowly, feeling so holy
God knows I was feeling alive
And now the sun’s coming up
I’m riding with lady luck
Freeway cars and trucks
Stars beginning to fade, and I lead the parade
Just a wishing I’d stayed a little longer
Lord, don’t you know the feelings getting stronger
Six in the morning, gave me no warning
I had to be on my way
Now the cars are all passing me
Trucks are all flashing me
I’m headed home from your place
And now the sun’s coming up, yes it is
I’m riding with lady luck
Freeway cars and trucks
Freeway cars and trucks
Riding with lady luck
Freeway cars and trucks
Riding with lady luck
Freeway cars and trucks
Riding with lady luck

Ol '55 (traduzione)

Bene, il mio tempo è passato troppo in fretta
Sono andato a spasso con i miei cinquantacinque anni
Mentre mi allontanavo lentamente, sentendomi così santo
Dio sa che mi sentivo vivo
E ora sta sorgendo il sole
Sto guidando con la fortuna
Auto e camion senza pedaggio
Le stelle iniziano a svanire e io guido la parata
Solo un desiderio di essere rimasto un po' più a lungo
Signore, non sai che i sentimenti diventano più forti
Le sei del mattino, non mi ha dato alcun preavviso
Dovevo essere sulla buona strada
Ora le macchine mi stanno passando tutte
I camion mi stanno tutti lampeggiando
Sto tornando a casa da casa tua
E ora sta sorgendo il sole, sì, lo è
Sto guidando con la fortuna
Auto e camion senza pedaggio
Auto e camion senza pedaggio
Cavalcare con fortuna
Auto e camion senza pedaggio
Cavalcare con fortuna
Auto e camion senza pedaggio
Cavalcare con fortuna