Traduzione del testo della canzone Temptation - Tom Waits

Temptation (originale)

I went to see temptation yesterday
In a four-plex out on the old high drive
'Cause something in my life was run away
Or maybe to prove that I am still alive
Temptation lives alone and she works all day
So I waited after five on her front porch
She arrived, parked her car, then she walked my way
She smiled to see me standing at her door
Tell me now how pleasure can be a sin
She turned the key in the lock and let me in
Ah, ah, ah
Temptation showed me what I shouldn’t do
Ah, ah, ah
Temptation showed me what I shouldn’t do
Somewhere in the world tonight
Two lovers are treating each other right
Somewhere else in a lonely town
One lover waits and endless hour, yeah
Driving home in the dark
I say this time will be the last
I know what I should never do
At least I’ll keep Temptation’s photograph
Maybe hang on to her phone number too
Tell me now how pleasure can be a sin
Well, I don’t plan to tell anyone where I’ve been
Ah, ah, ah
Temptation showed me what I shouldn’t do
Ah, ah, ah
Temptation showed me what I shouldn’t do
Yeah, ah, ah, ah
Showed me what I shouldn’t do
Ah, ah, ah, Oooh, ah, ah, ah
Showed me, showed me, ah, ah, ah

Temptation (traduzione)

Ieri sono andato a vedere la tentazione
In un quattro-plex sul vecchio disco alto
Perché qualcosa nella mia vita è scappato
O forse per dimostrare che sono ancora vivo
Temptation vive da sola e lavora tutto il giorno
Quindi ho aspettato dopo le cinque nella sua veranda
È arrivata, ha parcheggiato l'auto, poi è andata verso di me
Sorrise nel vedermi in piedi davanti alla sua porta
Dimmi ora come il piacere può essere un peccato
Girò la chiave nella serratura e mi fece entrare
Ah ah ah
La tentazione mi ha mostrato cosa non dovrei fare
Ah ah ah
La tentazione mi ha mostrato cosa non dovrei fare
Da qualche parte nel mondo stasera
Due amanti si trattano bene
Da qualche altra parte in una città solitaria
Un amante aspetta e un'ora infinita, sì
Tornando a casa al buio
Dico che questa volta sarà l'ultima
So cosa non dovrei mai fare
Almeno terrò la fotografia di Temptation
Forse aspetta anche il suo numero di telefono
Dimmi ora come il piacere può essere un peccato
Bene, non ho intenzione di dire a nessuno dove sono stato
Ah ah ah
La tentazione mi ha mostrato cosa non dovrei fare
Ah ah ah
La tentazione mi ha mostrato cosa non dovrei fare
Sì, ah, ah, ah
Mi ha mostrato cosa non dovrei fare
Ah, ah, ah, Oooh, ah, ah, ah
Mi ha mostrato, mi ha mostrato, ah, ah, ah