Traduzione del testo della canzone Telephone Call From Istanbul - Tom Waits

Telephone Call From Istanbul (originale)

All night long on the broken glass
Livin in a medicine chest
Mediteromanian hotel back
Sprawled across a roll top desk
The monkey rode the blade on an Overhead fan
They paint the donkey blue if you pay
I got a telephone call from Istanbul
My baby’s coming home today
Will you sell me one of those if I shave my head
Get me out of town is what fireball said
Never trust a man in a blue trench coat
Never drive a car when you’re dead
Saturday’s a festival
Friday’s a gem
Dye your hair yellow
And raise your hem
Follow me to beulah’s on Dry creek road
I got to wear the hat that my baby done sewed
Take me down to buy a tux
On red rose bear
Got to cut a hole in the day
I got a telephone call from Istanbul
My baby’s coming home today

(traduzione)

Tutta la notte sui vetri rotti
Vivere in una cassa dei medicinali
Hotel mediterraneo indietro
Disteso su una scrivania roll-top
La scimmia ha guidato la lama su una ventola sopraelevata
Dipingono l'asino di blu se paghi
Ho ricevuto una telefonata da Istanbul
Il mio bambino torna a casa oggi
Me ne venderai uno di quelli se mi raderò la testa
Portami fuori città è ciò che ha detto Fireball
Non fidarti mai di un uomo con un trench blu
Non guidare mai un'auto quando sei morto
Sabato è un festival
Il venerdì è un gioiello
Tingi i capelli di giallo
E alza l'orlo
Seguimi da beulah su Dry Creek Road
Devo indossare il cappello che il mio bambino ha cucito
Portami giù per comprare uno smoking
Su orso rosa rossa
Devo fare un buco durante la giornata
Ho ricevuto una telefonata da Istanbul
Il mio bambino torna a casa oggi