Traduzione del testo della canzone I Dream In Infrared - Queensrÿche

I Dream In Infrared (originale)

As you awoke this morning
And opened up your eyes
Did you notice the tear-stains
Lining your face were mine
Don’t you wonder, can’t you see
What’s happening to our lives
I can’t keep living this masquerade
When my lonely eyes see only your face at night
I only see in infrared
I can’t dream anymore
Can’t you see I need, too
I can’t stand the pain
You’ve gathered all my secrets
And I don’t know who I am
I even feel alone when you’re near
'cause you’ll never understand
When we first met I must have seemed
A million miles away
It’s strange how our lives have touched
But the time is right
I’ll leave tonight
Don’t look in my eyes
'Cause you’ve never seen them so black
I only see in infrared
I can’t dream anymore
Can’t you see I need to
I can’t stand the pain

(traduzione)

Come ti sei svegliato stamattina
E hai aperto gli occhi
Hai notato le macchie di lacrime
Foderare il tuo viso era il mio
Non ti chiedi, non riesci a vedere
Cosa sta succedendo alle nostre vite
Non posso continuare a vivere questa mascherata
Quando i miei occhi solitari vedono solo il tuo viso di notte
Vedo solo a infrarossi
Non riesco più a sognare
Non vedi che ne ho bisogno anch'io
Non sopporto il dolore
Hai raccolto tutti i miei segreti
E non so chi sono
Mi sento solo anche quando sei vicino
perché non capirai mai
Quando ci siamo incontrati per la prima volta, devo esserti sembrato
Un milione di miglia di distanza
È strano come le nostre vite si siano toccate
Ma è il momento giusto
Parto stasera
Non guardarmi negli occhi
Perché non li hai mai visti così neri
Vedo solo a infrarossi
Non riesco più a sognare
Non vedi che ne ho bisogno
Non sopporto il dolore