Traduzione del testo della canzone Eyes Of A Stranger - Queensrÿche

Eyes Of A Stranger (originale)

page:
«Dr.
David, telephone please.
Dr. David
Dr. Blair, Dr. Blair, Dr. J. Hamilton, Dr. J Hamilton»
All alone now
Except for the memories
Of what we had and what we knew
Everytime I try to leave it behind me I see something that reminds me of you
Every night the dreams return to haunt me Your rosary wrapped around your throat
I lie awake and sweat, afraid to fall asleep
I see your face looking back at me And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I’ve always known that the mirror never lies
People always turn away
From the eyes of a stranger
Afraid to know what
Lies behind the stare
Is this all that’s left
Of my life before me Straight jacket memories, sedative highs
No happy ending like they’ve always promised
There’s got to be something left for me And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I’ve always known that the mirror never lies
People always turn away
From the eyes of a stranger
Afraid to know what
Lies behind the stare
How many times must I live this tragedy
How many more lies will they tell me All I want is the same as everyone
Why am I here, and for how long
And I raise my head and stare
Into the eyes of a stranger
I’ve always known that the mirror never lies
People always turn away
From the eyes of a stranger
Afraid to know what
Lies behind the stare

Eyes Of A Stranger (traduzione)

pagina:
«Dott.
David, telefona per favore.
Dott. David
Dr. Blair, Dr. Blair, Dr. J. Hamilton, Dr. J Hamilton»
Tutto solo ora
A parte i ricordi
Di ciò che avevamo e di ciò che sapevamo
Ogni volta che provo a lasciarlo dietro di me vedo qualcosa che mi ricorda te
Ogni notte i sogni tornano a perseguitarmi Il tuo rosario avvolto intorno alla tua gola
Giaccio sveglio e sudo, ho paura di addormentarmi
Vedo il tuo viso che mi guarda e alzo la testa e lo fisso
Negli occhi di uno sconosciuto
Ho sempre saputo che lo specchio non mente mai
Le persone si allontanano sempre
Dagli occhi di uno sconosciuto
Paura di sapere cosa
Si trova dietro lo sguardo
È tutto ciò che resta?
Della mia vita prima di me, ricordi da giacca di forza, effetti sedativi
Nessun lieto fine come hanno sempre promesso
Dev'esserci rimasto qualcosa per me e io alzo la testa e lo fisso
Negli occhi di uno sconosciuto
Ho sempre saputo che lo specchio non mente mai
Le persone si allontanano sempre
Dagli occhi di uno sconosciuto
Paura di sapere cosa
Si trova dietro lo sguardo
Quante volte dovrò vivere questa tragedia
Quante altre bugie mi diranno Tutto ciò che voglio è come tutti
Perché sono qui e per quanto tempo
E alzo la testa e lo fisso
Negli occhi di uno sconosciuto
Ho sempre saputo che lo specchio non mente mai
Le persone si allontanano sempre
Dagli occhi di uno sconosciuto
Paura di sapere cosa
Si trova dietro lo sguardo