Traduzione del testo della canzone Lady Jane - Queensrÿche

Lady Jane (originale)

Sitting all alone, inside, today Jane
The other girls are home, we’re playing a new game
The voice is very, very close, you like it that way
And we’re feeling rather warm inside
Are you smiling or afraid?
You can have it either way
Lady Jane your eyes are wide today
And the world is looking very strange, you must proclaim!
It’s quite a scary, scary ride we take, Lady Jane
Yesterday seemed very dark, but now it’s bright
Your clouds have gone away
Sensory perception peaking at this time
Electric waves of sound are filling Janie’s mind today
Calling out to Janie as you drift away, «Don't be afraid
They’re only your illusion anyway.»
Lady Jane your eyes are wide today
And we’re sure you won’t forget the things
You’ve seen today!
It’s quite a day to stay inside and play
Lady Jane!

(traduzione)

Seduta tutta sola, dentro, oggi Jane
Le altre ragazze sono a casa, stiamo giocando a un nuovo gioco
La voce è molto, molto vicina, ti piace così
E ci sentiamo piuttosto caldi dentro
Sorridi o hai paura?
Puoi averlo in entrambi i modi
Lady Jane, oggi hai gli occhi sbarrati
E il mondo sembra molto strano, devi proclamarlo!
È un giro piuttosto spaventoso e spaventoso quello che facciamo, Lady Jane
Ieri sembrava molto buio, ma ora è luminoso
Le tue nuvole sono scomparse
La percezione sensoriale sta raggiungendo il picco in questo momento
Onde elettriche di suono stanno riempiendo la mente di Janie oggi
Chiamando Janie mentre ti allontani: «Non aver paura
Comunque sono solo la tua illusione.»
Lady Jane, oggi hai gli occhi sbarrati
E siamo sicuri che non dimenticherai le cose
Hai visto oggi!
È un bel giorno per restare dentro e giocare
Signora Jane!