Traduzione del testo della canzone Spreading The Disease - Queensrÿche

Spreading The Disease (originale)

She always brings me what i need
Without i beg and sweat and bleed
When we’re alone at night
Waiting for the call
She feeds my skin
Sixteen and on the run from home
Found a job in times square
Working live s&m shows
Twenty-five bucks
And john’s a happy man
She wipes the filth away
And it’s back on the streets again
Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see
Father william saved her from the streets
She drank the lifeblood from the saviour’s feet
She’s sister mary now, eyes as cold as ice
He takes her once a week
On the alter like a sacrifice
Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see
Religion and sex are powerplays
Manipulate the people for the money they pay
Selling skin, selling god
The numbers look the same on their credit cards
Politicians say no to drugs
While we pay for wars in south america
Fighting fire with empty words
While the banks get fat
And the poor stay poor
And the rich get rich
And the cops get paid
To look away
As the one percent rules america
Spreading the disease
Everybody needs
But no one wants to see
The way society
Keeps spreading the disease

Spreading The Disease (traduzione)

Mi porta sempre ciò di cui ho bisogno
Senza mendicare, sudare e sanguinare
Quando siamo soli di notte
In attesa della chiamata
Nutre la mia pelle
Sedici anni e in fuga da casa
Ho trovato un lavoro a Times Square
Lavorare in spettacoli s&m dal vivo
Venticinque dollari
E John è un uomo felice
Lei pulisce la sporcizia
Ed è di nuovo in strada
Diffondere la malattia
Tutti hanno bisogno
Ma nessuno vuole vedere
Padre William l'ha salvata dalle strade
Ha bevuto la linfa vitale dai piedi del Salvatore
Adesso è sorella Mary, gli occhi freddi come il ghiaccio
La prende una volta alla settimana
Sull'altare come un sacrificio
Diffondere la malattia
Tutti hanno bisogno
Ma nessuno vuole vedere
Religione e sesso sono giochi di potere
Manipola le persone per i soldi che pagano
Vendere pelle, vendere dio
I numeri sembrano gli stessi sulle loro carte di credito
I politici dicono no alla droga
Mentre paghiamo le guerre in Sudamerica
Combattere il fuoco con parole vuote
Mentre le banche ingrassano
E i poveri restano poveri
E i ricchi diventano ricchi
E i poliziotti vengono pagati
Distogliere lo sguardo
Come l'uno per cento governa l'America
Diffondere la malattia
Tutti hanno bisogno
Ma nessuno vuole vedere
Il modo in cui la società
Continua a diffondere la malattia