Traduzione del testo della canzone Jet City Woman - Queensrÿche

Jet City Woman (originale)

Every time I leave, you say you won’t be there
And you’re always there
Every time I cry your name at night
You pull close and say it’s alright
I look in your eyes, just like the rain
Washing me, rain wash over me
Touching your face, I feel the heat
Of your heartbeat echo in my head like a scream
What you do to me
Waited so long
I can’t wait another day without you
Jet City woman
It’s a long way, home to my
Jet City woman
I see her face everywhere, can’t get her out of my mind
Whenever I’m alone I’m thinking
There’s a part missing from my life
Wonder where I’d be without your love
Holding me together, now I’m
Watching the time tick, tick away
Face grows longer every day
Fortunes are lost on the women I’ve seen
But without you, I can’t breathe
You’re the air to me
Waited so long
I’m all alone thinking about you
Jet City woman
Gotta find my way home to her
Jet City woman
I see her face everywhere I look
Jet City woman
Just a thousand miles and I’ll be there
Jet City woman
To make the clouds go away
Time for some blue sky
Waited so long now the plane’s delayed an hour
Reminds me of all our days apart
Hold on just a little longer
Jet City woman
Wonder where I’d be, you’re the air to me
Jet City woman
Eyes like the rain, rain down on me, down on me
Jet City woman
No more nights alone I’m almost home now
Jet City woman
Close my eyes, I’m there in my
Jet City
Jet City

(traduzione)

Ogni volta che esco, dici che non ci sarai
E tu sei sempre lì
Ogni volta che grido il tuo nome di notte
Ti avvicini e dici che va tutto bene
Ti guardo negli occhi, proprio come la pioggia
Lavandomi, la pioggia mi lava addosso
Toccandoti il ​​viso, sento il calore
Del tuo battito cardiaco risuona nella mia testa come un urlo
Cosa mi fai
Aspettato così a lungo
Non posso aspettare un altro giorno senza di te
Donna di Jet City
È una lunga strada, a casa del mio
Donna di Jet City
Vedo la sua faccia ovunque, non riesco a toglierla dalla mia mente
Ogni volta che sono solo penso
C'è una parte che manca nella mia vita
Mi chiedo dove sarei senza il tuo amore
Tenendomi insieme, ora lo sono
Guardando il tempo che scorre, ticchetta
Il viso si allunga ogni giorno
Le fortune sono perse per le donne che ho visto
Ma senza di te, non riesco a respirare
Sei l'aria per me
Aspettato così a lungo
Sono tutto solo a pensare a te
Donna di Jet City
Devo trovare la strada di casa da lei
Donna di Jet City
Vedo il suo viso ovunque guardo
Donna di Jet City
Solo mille miglia e sarò lì
Donna di Jet City
Per far sparire le nuvole
Tempo per un po' di cielo blu
Ho aspettato così tanto ora che l'aereo è in ritardo di un'ora
Mi ricorda tutti i nostri giorni separati
Aspetta solo un po' più a lungo
Donna di Jet City
Mi chiedo dove sarei, tu sei l'aria per me
Donna di Jet City
Occhi come la pioggia, piove su di me, giù su di me
Donna di Jet City
Niente più notti da solo, ora sono quasi a casa
Donna di Jet City
Chiudi gli occhi, sono lì nel mio
Jet City
Jet City