Traduzione del testo della canzone World Domination - Joey Bada$$

World Domination (originale)

«Say, Brain—what do you wanna do tonight?
The same thing we do every night, Pinky: try to take over the world!»
Who the fuck is this Joey Bada$$ nigga, son?
Ayo, who the fuck passed you the mic
And said that you could flow?
Point 'em out bitch, I wanna know
Who the fuck passed you the mic?
Check!
Puffin' on stramonium, underground like potholes but going fossil
These bars like art in the Smithsonian
These flows is for custodians, homeless men, horny OBGYN dudes
Browsing my laptop lookin' at red fallopian tube
They like «Yo Joey, you rude», I’m like «If only you knew
I’m only in school for cosmology, that’s why I act as lonely as you»
You see I’m wise beyond my years and my peers
So my voice over the snares is the only way they hear
What I got behind my membrane, but I’ve been smoking chem strains
So lately I’ve been having hard times with remembering
But be patient, my studies prove Egyptians ain’t shit
Cause I believe that we could be like Neo in «The Matrix»
But fuck it, I’m erratic, momma lock me in the attic please
Til I draw enough static in my somatic anatomy
And come out imputed with fusions of «Blueprints» and «Illmatics»
I’ve been going raw, this just how I feel rappin'
We gave y’all Sur' Tactics, so y’all can’t even gas us
We taught you how to be prepared but still attacking the masses
Y’all better get y’all caskets cause we ‘bout to annihilate
(The new Babylon era) My empire gate’s in the Empire State
I’m on the higher platform, look at the way they clap for ‘em
Never fuck with phony men cause I don’t like my back torn
Nigga ask Kwon, this that top ramen' you ain’t used to
Keep it neutral to scruple and tell ‘em no beef like noodles!
Keep it neutral, just so you can scruple
I tell ‘em no beef like noodles
It’s world domination, nation, you’re tuned into my station
Always got a doobie and a motherfucking eighth lit
Always got the trees, so what the fuck you mean
I ain’t about to rise to the top with my fucking team
It’s world domination, nation, you’re tuned into my station
Always got a doobie and a motherfucking eighth lit
Always got the trees, so what the fuck you mean
I ain’t about to rise to the top with my fucking team
Ayo, who the fuck passed you the mic
And said that you could flow?
Point 'em out bitch, I wanna know
Who the fuck passed you the mic?
Ayo, who the fuck passed you the mic
And said that you could flow?
Point 'em out bitch, I wanna know
Who the fuck passed you the mic?

(traduzione)

«Di', cervello, cosa vuoi fare stasera?
La stessa cosa che facciamo ogni notte, Pinky: provare a conquistare il mondo!»
Chi cazzo è questo negro di Joey Bada$$, figliolo?
Ayo, chi cazzo ti ha passato il microfono
E hai detto che potresti fluire?
Indicali puttana, voglio saperlo
Chi cazzo ti ha passato il microfono?
Controllo!
Puffin 'su stramonium, sottoterra come buche ma fossili
Questi bar amano l'arte nello Smithsonian
Questi flussi sono per custodi, senzatetto, tizi arrapati di OBGYN
Sfogliando il mio laptop guardando le tube di Falloppio rosse
A loro piace "Yo Joey, sei scortese", io sono tipo "Se solo tu lo sapessi
Sono solo a scuola di cosmologia, ecco perché mi comporto da solo come te»
Vedi, sono saggio al di là dei miei anni e dei miei coetanei
Quindi la mia voce sopra le trappole è l'unico modo in cui sentono
Quello che ho dietro la mia membrana, ma ho fumato ceppi chimici
Quindi di recente ho passato momenti difficili con il ricordo
Ma sii paziente, i miei studi dimostrano che gli egiziani non sono una merda
Perché credo che potremmo essere come Neo in «The Matrix»
Ma fanculo, sono irregolare, mamma mi chiudi in soffitta per favore
Finché non disegno abbastanza elettricità statica nella mia anatomia somatica
E esci imputato con fusioni di «Blueprints» e «Illmatics»
Sono stato crudo, è così che mi sento rap
Vi abbiamo dato Sur' Tactics, quindi non potete nemmeno gasarci
Ti abbiamo insegnato come essere preparati ma continuando ad attaccare le masse
Farete meglio a procurarvi tutti i cofanetti perché stiamo per annientare
(La nuova era di Babilonia) Il mio impero si trova nell'Empire State
Sono sulla piattaforma più alta, guarda come li applaudono
Non scopare mai con uomini falsi perché non mi piace la mia schiena strappata
Nigga chiedi a Kwon, questo è il miglior ramen a cui non sei abituato
Mantieni la neutralità nello scrupolo e digli di non carne come le tagliatelle!
Mantienilo neutrale, solo così puoi avere scrupoli
Dico loro di non essere carne di manzo come le tagliatelle
È il dominio del mondo, nazione, sei sintonizzato sulla mia stazione
Ho sempre avuto un doobie e un fottuto ottavo illuminato
Ho sempre gli alberi, quindi che cazzo vuoi dire
Non ho intenzione di salire in cima con la mia fottuta squadra
È il dominio del mondo, nazione, sei sintonizzato sulla mia stazione
Ho sempre avuto un doobie e un fottuto ottavo illuminato
Ho sempre gli alberi, quindi che cazzo vuoi dire
Non ho intenzione di salire in cima con la mia fottuta squadra
Ayo, chi cazzo ti ha passato il microfono
E hai detto che potresti fluire?
Indicali puttana, voglio saperlo
Chi cazzo ti ha passato il microfono?
Ayo, chi cazzo ti ha passato il microfono
E hai detto che potresti fluire?
Indicali puttana, voglio saperlo
Chi cazzo ti ha passato il microfono?