Traduzione del testo della canzone Waves - Joey Bada$$

Waves (originale)

Yea
You remember back in the days when you used to rocks waves and shit
When like… yo I had the fucking 360 my nigga
Like nobody in the hood was fucking my shit
And that’s real shit
Since nine five, momma been working nine five
And I know the landlord fed up with our lies
So we pray to the Gods, the Jahs, and the Allahs
To keep us safe and watch our lives
Cause all we tryna do is do good
Put on my hood when I walk through hoods
Cause these niggas these days is loco
You’ll get it in ya vocals if you ain’t a local
Yeah, that’s why I’m tryna go global
Yeah, that’s why I’m tryna be a mogul
And I’m hopeful that me spittin it soulful will have me in the Daily Postal
Flying coastal eatin tofu
Like I told you I know niggas who trash rappin
Worried bout the trendin fashions rather than descendin' passion
They want me send em tracks but I just send em laughter
Right after I start laughin, they start askin «what happened?»
I’m back to the chapter
Momma told me follow dreams and never have to ask her, to
So that’s what I do, became an MC master
Since then it’s been a disaster for you and your favorite rapper
Go ahead ask em «Who is Joey Bad?»
Watch em grasp, asthma, damn it’s so sad
He paused the chatter cause he know he rather back up
Than to admit the kid is hotter than magma
But fuck it, you gotta give credit where it’s due
Cause you ain’t gon' like the karma when it’s set up on you
It can get you on your medical, fuck you up in the decimals
Or get you 2 to 3 for residue found it your retinal
And they told me not to be so complex
Dumb it down to accomplish articles in Complex
And The Source, alfredo of course
There I go again, steppin out of line, runnin' off course
I heard reports that it’s like sexual intercourse
With your thoughts when I talk about the shoes in which I walk
For it is not faux, nor false that this kid from the north, speaks with forced
supports of reinforced assaults
I’m sure by now you can assume he never lost
Unless it was some form of divorce, or a corpse
Born boss no days off, child labor
Let me see those in favor to spin that back like tornadoes
What, what the rap audience ain’t ready for, is a real person
You know what I wanna say, a real N-I-G-G-A.
I’m comin' at 'em a hundred
percent real.
I ain’t compromisin' nothin'
Anybody that talk about me got problems.
You know what I’m sayin'?
It’s gon' be straight up like if I was a street person.
That’s how I’m comin' at the whole world, and I’m bein' real about it and I’mma
grow wit' my music
Yeah, but it’s far from over
Won’t stop til' I meet Hova and my momma’s in a Rover
Til' I’m an owner of the world’s finest motors
I blow like super novas in your daughter’s room on a poster
Known as history’s biggest musical composer
No disrespect to Bob Mar, yeah, another stoner
Marijuana my odor, and when I get older
Hope my spermatozoa from my scrotum intercepts an ovum
Like 3 times, have 3 kids, I hope
Me &wife can show em not to make the same mistakes you know that we did
I hope they acknowledge the knowledge cuz yeah, they 'gon need it
Cuz when my fam tried to tell me, I just wouldn’t receive it
Couldn’t believe it, 'til I saw with my own pupils
Felt bad when I learned that the advice was truly useful
But fuck it, only made us as human beings more mutual
Even though over time, our punishments they grew more crucial
So use the word brutal, cuz my parents mad strict
Hope one day I’ll attracts the likes of even Madlib
Go call a mansion and hear my songs mastered
Until then, all I can do is imagine
Imagine
I’mma make it all happen

(traduzione)

Sì
Ricordi i giorni in cui eri solito scuotere le onde e la merda
Quando tipo... yo ho avevo il fottuto 360 mio negro
Come se nessuno nella cappa stesse fottendo la mia merda
Ed è una vera merda
Dalle nove e cinque, mamma lavora nove e cinque
E so che il padrone di casa è stufo delle nostre bugie
Quindi preghiamo gli Dei, i Jah e gli Allah
Per mantenerci al sicuro e guardare le nostre vite
Perché tutto ciò che cerchiamo di fare è fare del bene
Mettiti il cappuccio quando cammino attraverso i cappucci
Perché questi negri di questi tempi sono loco
Lo otterrai nella voce se non sei un locale
Sì, ecco perché sto cercando di diventare globale
Sì, ecco perché sto cercando di essere un magnate
E spero che il fatto che me lo sputino pieno di sentimento mi abbia sul Daily Postal
Tofu da mangiare costiero volante
Come ti ho detto, conosco i negri che trash rappin
Preoccupato per le mode di tendenza piuttosto che per la passione discendente
Vogliono che mandi loro tracce, ma io gli mando solo risate
Subito dopo che comincio a ridere, iniziano a chiedermi "che cosa è successo?"
Sono tornato al capitolo
La mamma mi ha detto di seguire i sogni e di non doverlo mai chiedere
Quindi è quello che faccio, sono diventato un maestro di MC
Da allora è stato un disastro per te e il tuo rapper preferito
Vai a chiedere loro «Chi è Joey Bad?»
Guardali afferrare, asma, accidenti è così triste
Ha messo in pausa il chiacchiericcio perché sa che preferiva eseguire il backup
Che ammettere che il bambino è più caldo del magma
Ma fanculo, devi dare credito dove è dovuto
Perché non ti piacerà il karma quando è impostato su di te
Può portarti alle visite mediche, rovinarti i decimali
Oppure porta da 2 a 3 per il residuo trovato la tua retina
E mi hanno detto di non essere così complesso
Stupiscilo per completare gli articoli in Complesso
E The Source, Alfredo ovviamente
Eccomi di nuovo, passo fuori linea, correndo fuori rotta
Ho sentito dire che è come un rapporto sessuale
Con i tuoi pensieri quando parlo delle scarpe con cui cammino
Perché non è falso, né falso che questo ragazzo del nord parli con forza
supporti di assalto rinforzato
Sono sicuro che ormai puoi presumere che non abbia mai perso
A meno che non si trattasse di una qualche forma di divorzio o di un cadavere
Capo nato senza giorni liberi, lavoro minorile
Fammi vedere coloro che sono favorevoli a farlo girare all'indietro come tornado
Quello per cui il pubblico rap non è pronto è una persona reale
Sai cosa voglio dire, un vero N-I-G-G-A.
Vengo da loro a centinaia
per cento reale.
Non sto compromettendo niente
Chiunque parli di me ha problemi.
Sai cosa sto dicendo?
Sarà dritto come se fossi una persona di strada.
È così che vengo in tutto il mondo, e sono reale su di esso e lo sono
cresci con la mia musica
Sì, ma è tutt'altro che finita
Non mi fermerò finché non incontrerò Hova e mia mamma su una Rover
Fino a quando non sarò un proprietario dei motori più belli del mondo
Soffio come supernova nella stanza di tua figlia su un poster
Conosciuto come il più grande compositore musicale della storia
Nessuna mancanza di rispetto a Bob Mar, sì, un altro drogato
Il mio odore di marijuana e quando invecchierò
Spero che il mio spermatozoo dal mio scroto intercetta un ovulo
Tipo 3 volte, ho 3 figli, spero
Io e mia moglie possiamo mostrargli di non commettere gli stessi errori che sai che abbiamo fatto noi
Spero che riconoscano la conoscenza perché sì, ne avranno bisogno
Perché quando la mia fam ha cercato di dirmelo, semplicemente non l'avrei ricevuto
Non potevo crederci, finché non l'ho visto con i miei stessi allievi
Mi sono sentito male quando ho appreso che il consiglio era davvero utile
Ma fanculo, ci ha solo resi come esseri umani più reciproci
Anche se nel tempo le nostre punizioni sono diventate più decisive
Quindi usa la parola brutale, perché i miei genitori sono estremamente severi
Spero che un giorno attirerò artisti del calibro di anche Madlib
Vai a chiamare un palazzo e ascolta le mie canzoni masterizzate
Fino ad allora, tutto ciò che posso fare è immaginare
Immaginare
Farò in modo che tutto accada