Traduzione del testo della canzone Electric Los Angeles Sunset - Al Stewart

Electric Los Angeles Sunset (originale)

Shots split the night, a bullet lodged in his brain
He must have died instantly, he felt no pain
A crowd quickly gathered to the feast of the gun
Waiting for the ambulance and cops to come
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Sirens wail in the concrete
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Electric Los Angeles sunset, the sunset, the sunset, oh-o-oh
Headlight lit the faces by the tabernacle door
Gazing at the bloodstains on the damp sidewalk
As the crowd turned to go, a man was heard to say
«He must have had it comin' to him anyway»
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Blood wagon rolls through the dragnet
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Electric Los Angeles sunset, the sunset, the sunset, oh-o-oh
Cadillacs roll through the smoggy perfume
The buildings are choking on oxygen fumes
Evangelists praying in rented rooms, in the afternoon
Which way do the signposts read
African eyes in the sunrise
The gates of the city are rusted over and mouldering
The violence of the evening decays into the night
While shadows press like moths against the neon light
Movie queues diffuse into the Cinerama haze
While libertines read pornozines in street cafes
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
The madman swings in the pulpit
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Electric Los Angeles sunset, the sunset, the sunset, oh-o-oh

(traduzione)

Gli spari hanno diviso la notte, un proiettile si è conficcato nel suo cervello
Deve essere morto sul colpo, non ha sentito dolore
Una folla si è rapidamente radunata per la festa della pistola
In attesa dell'arrivo dell'ambulanza e della polizia
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Le sirene ululano nel cemento
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Il tramonto elettrico di Los Angeles, il tramonto, il tramonto, oh-o-oh
I fari illuminavano i volti vicino alla porta del tabernacolo
Guardando le macchie di sangue sul marciapiede umido
Mentre la folla si girava per andare, si sentì dire un uomo
«Dev'esserglielo comunque»
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Il carro del sangue rotola attraverso la rete a strascico
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Il tramonto elettrico di Los Angeles, il tramonto, il tramonto, oh-o-oh
Le Cadillac rotolano attraverso il profumo di smog
Gli edifici sono soffocati dai vapori di ossigeno
Evangelisti che pregano nelle stanze in affitto, nel pomeriggio
Da che parte si leggono i segnali stradali
Occhi africani all'alba
Le porte della città sono arrugginite e in rovina
La violenza della sera decade nella notte
Mentre le ombre premono come falene contro la luce al neon
Le code di film si diffondono nella foschia di Cinemama
Mentre i libertini leggono pornozine nei caffè all'aperto
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Il pazzo oscilla sul pulpito
Hm mmm mmm mmm mmm mmm mmm
Il tramonto elettrico di Los Angeles, il tramonto, il tramonto, oh-o-oh