Traduzione del testo della canzone Real And Unreal - Al Stewart

Real And Unreal (originale)

Did you ever have the feeling
You’re the only person living in the world
And people that you see
Are one-dimensional and never there at all
Even just the commonplace
Warm familiar greetings are a lie
Their voices and their faces are as empty
As the space beyond the sky
Marilyn is walking with her scarf
Around her head against the rain
The doorways and the shops fill up with people
And it’s pouring down again
A man with an umbrella seems to see her
But he turns and looks away
And nothing really matters 'cause there’s
Nothing that she wants to do or say
In the real and unreal
In the real and unreal
As she puts the key inside the door
She’s just an ordinary girl
Did you ever have the feeling
You’re the only person living in the world
In the real and unreal
In the real and unreal
Tomorrow comes around
And yet she doesn’t feel a part of it all
Did you ever have the feeling
You’re the only person living in the world
Only person living in the world
Only person living in the world

Real And Unreal (traduzione)

Hai mai avuto la sensazione
Sei l'unica persona che vive al mondo
E le persone che vedi
Sono unidimensionali e non sono mai presenti
Anche solo il luogo comune
I calorosi saluti familiari sono una bugia
Le loro voci e i loro volti sono come vuoti
Come lo spazio oltre il cielo
Marilyn sta camminando con la sua sciarpa
Intorno alla testa contro la pioggia
Le porte e i negozi si riempiono di gente
E sta piovendo di nuovo
Un uomo con un ombrello sembra vederla
Ma si gira e distoglie lo sguardo
E niente importa davvero perché c'è
Niente che lei voglia fare o dire
Nel reale e irreale
Nel reale e irreale
Mentre infila la chiave dentro la porta
È solo una ragazza normale
Hai mai avuto la sensazione
Sei l'unica persona che vive al mondo
Nel reale e irreale
Nel reale e irreale
Domani arriva
Eppure non si sente parte di tutto
Hai mai avuto la sensazione
Sei l'unica persona che vive al mondo
Unica persona che vive nel mondo
Unica persona che vive nel mondo