Traduzione del testo della canzone Josephine Baker - Al Stewart

Josephine Baker (originale)

I was watching TV late last night
And a scene transported me
Long gone figures came back to life
In a documentary
Though I saw them dance for joy
I was sad I missed that show
If I had a time machine
I know just where I’d go
I was born too late to see Josephine Baker
Dancing in a Paris cabaret
Born too late to see Josephine Baker
She must have been great in her heyday
Now some they stand out from a crowd
Even at an early age
I suppose that her call was loud
'Cause she just lit up the stage
You can put on all that gloss
And still not have to feel
What’s inside will come across
And only real is real
I was born too late to see Josephine Baker
Dancing in a Paris cabaret
Born too late to see Josephine Baker
She must have been great in her heyday
I’m sometimes trapped by the close confines
Of the age I’m born into
Though there were others worse than mine
Well, I miss what I can’t do
Join the feast of Ancient Greece
See Alexander’s Library
Maybe clink a champagne toast
With a jazz age dancing queen
I was born too late to see Josephine Baker
Dancing in a Paris cabaret
Born too late to see Josephine Baker
She must have been great in her heyday
In black and white film you can’t mistake her
She must have been great in her heyday

(traduzione)

Stavo guardando la TV a tarda notte
E una scena mi ha trasportato
Figure lontane sono tornate in vita
In un documentario
Anche se li ho visti ballare di gioia
Ero dispiaciuto di essermi perso quello spettacolo
Se avessi una macchina del tempo
So solo dove andrei
Sono nato troppo tardi per vedere Josephine Baker
Ballando in un cabaret parigino
Nato troppo tardi per vedere Josephine Baker
Deve essere stata fantastica ai suoi tempi d'oro
Ora alcuni si distinguono dalla folla
Anche in tenera età
Suppongo che la sua chiamata fosse forte
Perché ha appena illuminato il palco
Puoi mettere su tutta quella lucentezza
E ancora non devi sentirti
Ciò che c'è dentro verrà fuori
E solo il reale è reale
Sono nato troppo tardi per vedere Josephine Baker
Ballando in un cabaret parigino
Nato troppo tardi per vedere Josephine Baker
Deve essere stata fantastica ai suoi tempi d'oro
A volte sono intrappolato dagli stretti confini
Dell'età in cui sono nato
Anche se ce n'erano altri peggiori dei miei
Bene, mi manca quello che non posso fare
Unisciti alla festa dell'antica Grecia
Vedi la Biblioteca di Alessandro
Magari fai tintinnare un brindisi con champagne
Con una regina danzante dell'età del jazz
Sono nato troppo tardi per vedere Josephine Baker
Ballando in un cabaret parigino
Nato troppo tardi per vedere Josephine Baker
Deve essere stata fantastica ai suoi tempi d'oro
Nel film in bianco e nero non puoi confonderla
Deve essere stata fantastica ai suoi tempi d'oro