Traduzione del testo della canzone Red Toupee - Al Stewart

Red Toupee (originale)

To Catalina on a fishing boat
We call it Henry Cisneros
We got no money but we stay afloat
The jellyfishes don’t scare us You’re telling everybody life’s a ball
Too many pleasures to mention
You do a cartwheel in the shopping mall
You seem to get their attention
CHORUS
In your red toupee
In your red toupee
You take y our number to a Broadway play
It keeps her well out of danger
You’re blowing bubbles in the matinee
You never looked any stranger
CHORUS
People say that you’re unusual
You just tell them they’re confused
If only they were more like you
They’d brighten up their day
CHORUS
Promenades in furs and laces
People put on airs and graces
Bedroom ey es in boardroom faces
Oh where will it lead
To Catalina on a fishing boat
We call it Henry Cisneros
We got no mony but we stay afloat
Thos jellyfishes don’t scare us In our red toupees
Oh we got our red toupees
In your mauve toupee
Turquoise toupee
In your green toupee
Cerise toupee
Why are you wearing that strange toupee

Red Toupee (traduzione)

A Catalina su un peschereccio
Lo chiamiamo Henry Cisneros
Non abbiamo soldi ma rimaniamo a galla
Le meduse non ci spaventano Stai dicendo a tutti che la vita è una palla
Troppi piaceri da citare
Fai una ruota nel centro commerciale
Sembra che tu attiri la loro attenzione
CORO
Nel tuo parrucchino rosso
Nel tuo parrucchino rosso
Porta il tuo numero a uno spettacolo di Broadway
La mantiene al sicuro dai pericoli
Stai soffiando bolle nel matinée
Non sei mai stato un estraneo
CORO
La gente dice che sei insolito
Digli solo che sono confusi
Se solo fossero più simili a te
Avrebbero rallegrato la loro giornata
CORO
Passeggiate in pellicce e pizzi
Le persone si danno arie e grazie
Occhi della camera da letto nelle facce della sala riunioni
Oh dove condurrà
A Catalina su un peschereccio
Lo chiamiamo Henry Cisneros
Non abbiamo soldi ma rimaniamo a galla
Quelle meduse non ci spaventano nei nostri toupet rossi
Oh abbiamo i nostri toupet rossi
Nel tuo parrucchino malva
Toupet turchese
Nel tuo parrucchino verde
Toupet ciliegia
Perché indossi quello strano parrucchino