Traduzione del testo della canzone Bad Reputation - Al Stewart

Bad Reputation (originale)

You’ve got a bad reputation
All over the street
There’s some indication
You’ve been indiscreet
Oh I know you can turn on the charm
When you feel so inclined
Whatever I do
I can’t get you out of my mind
It’s a sad situation
I’m coming apart
A clear invitation
For trouble to start
If I knew what it was that you did
It’s so hard to define
But whatever it is
I can’t get you out of my mind
Maybe I’m seeing
What I want to see
Trying to make you
What you’ll never be
Perhaps it’s just the simple fact
You only want the things that you can’t have
Well I suppose somebody broke your trust
Now I see you kicking up the dust
I wouldn’t be at all surprised
If some of it got in my eyes
You’ve got a bad reputation
They’re telling me so
I’ve got a strong motivation
To get up and go
If I knew what it was that you did
I’d just leave you behind
But whatever it is
I can’t get you out of my mind
I suppose this will come to a close
It’s just a matter of time
But whatever I do
I can’t get you out of my mind
Can’t get you out of my mind
Oh no, whatever I do, I can’t get you out of my mind

Bad Reputation (traduzione)

Hai una cattiva reputazione
Per tutta la strada
C'è qualche indicazione
Sei stato indiscreto
Oh lo so puoi attivare il fascino
Quando ti senti così incline
Qualunque cosa io faccia
Non riesco a toglierti dalla mente
È una situazione triste
mi sto disfacendo
Un chiaro invito
Perché i problemi inizino
Se sapessi cosa hai fatto
È così difficile da definire
Ma qualunque cosa sia
Non riesco a toglierti dalla mente
Forse sto vedendo
Cosa voglio vedere
Cercando di crearti
Quello che non sarai mai
Forse è solo il semplice fatto
Vuoi solo le cose che non puoi avere
Bene, suppongo che qualcuno abbia infranto la tua fiducia
Ora ti vedo sollevare la polvere
Non sarei per niente sorpreso
Se un po' di esso è entrato nei miei occhi
Hai una cattiva reputazione
Me lo stanno dicendo
Ho una forte motivazione
Per alzarsi e partire
Se sapessi cosa hai fatto
Ti lascerei indietro
Ma qualunque cosa sia
Non riesco a toglierti dalla mente
Suppongo che questo si concluderà
È solo una questione di tempo
Ma qualunque cosa faccia
Non riesco a toglierti dalla mente
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Oh no, qualunque cosa faccia, non riesco a toglierti dalla mente