Traduzione del testo della canzone On The Border - Al Stewart

On The Border (originale)

The fishing boats go out across the evening water
Smuggling guns and arms across the Spanish border
The wind whips up the waves so loud
The ghost moon sails among the clouds
Turns the rifles into silver on the border
On my wall the colours of the maps are running
From Africa the winds they talk of changes coming
The torches flare up in the night
The hand that sets the farms alight
Has spread the word to those who’re waiting on the border
In the village where I grew up
Nothing seems the same
Still you never see the change from day to day
And no-one notices the customs slip away
Late last night the rain was knocking at my window
I moved across the darkened room and in the lampglow
I thought I saw down in the street
The spirit of the century
Telling us that we’re all standing on the border

On The Border (traduzione)

I pescherecci escono sull'acqua della sera
Contrabbando di armi e armi attraverso il confine spagnolo
Il vento sferza le onde così forte
La luna fantasma veleggia tra le nuvole
Trasforma i fucili in argento sul confine
Sulla mia parete scorrono i colori delle mappe
Dall'Africa i venti parlano di cambiamenti in arrivo
Le torce si accendono nella notte
La mano che dà fuoco alle fattorie
Ha sparso la voce tra coloro che stanno aspettando al confine
Nel villaggio in cui sono cresciuto
Niente sembra lo stesso
Tuttavia non vedi mai il cambiamento da un giorno all'altro
E nessuno si accorge che la dogana scivola via
La scorsa notte la pioggia bussava alla mia finestra
Mi sono spostato attraverso la stanza buia e nel bagliore della lampada
Credevo di aver visto per strada
Lo spirito del secolo
Dicendoci che siamo tutti in piedi al confine