Traduzione del testo della canzone House Of Clocks - Al Stewart

House Of Clocks (originale)

I once had a qilded clock
Constructed in la Belle Epoque
The hour hand broke, now it won’t turn back
So long, so long, so long
I once had a sundial too
But green and wild my garden grew
The undergrowth obscured the view
So long, so long, so long
Not a word could make her stay
The East wind blows the sun away
Oh I lost her on St. Swithin’s day
Oh why?
I grew up in a house of clocks
And late at night I’d sometimes walk
Listening to their rhythmic talk
So long, so long, so long
Clocks that sand in ringing chimes
To take the measure of the times
Clocks that spoke in wordless rhymes
So long, so long, so long
Not a word could make her stay
The wine is spilt and flows away
I lost her on St. Swithin’s day
Oh why?

(traduzione)

Una volta avevo un orologio qilded
Costruito in la Belle Epoque
La lancetta delle ore si è rotta, ora non tornerà più indietro
Così tanto, così tanto, così tanto
Anch'io una volta avevo una meridiana
Ma il mio giardino è cresciuto verde e selvaggio
Il sottobosco offuscava la vista
Così tanto, così tanto, così tanto
Non una parola potrebbe farla restare
Il vento dell'est spazza via il sole
Oh, l'ho persa il giorno di San Swithin
Perchè?
Sono cresciuto in una casa degli orologi
E a tarda notte a volte camminavo
Ascoltando i loro discorsi ritmici
Così tanto, così tanto, così tanto
Orologi che suonano squillanti
Per prendere la misura dei tempi
Orologi che parlavano in rime senza parole
Così tanto, così tanto, così tanto
Non una parola potrebbe farla restare
Il vino viene versato e scorre via
L'ho persa il giorno di San Swithin
Perchè?