Traduzione del testo della canzone The Candidate - Al Stewart

The Candidate (originale)

Inside the lonely building
Sits the candidate
His speech is typed and ready
The hundred-dollar plates
Sit on deserted tables
Beneath fluorescent light
But no one comes to hear him
No cheers disturb the night
So where are all the voters?
Where the voter’s wives?
They’ve all gone to the movies
Trying to understand their lives.
The candidate is slipping
Into some dream of old
Not noticing around him
A thousand rubber chickens going cold

The Candidate (traduzione)

Dentro l'edificio solitario
Siede il candidato
Il suo discorso è digitato e pronto
I piatti da cento dollari
Siediti su tavoli deserti
Sotto la luce fluorescente
Ma nessuno viene a sentirlo
Nessun applauso disturba la notte
Allora dove sono tutti gli elettori?
Dove sono le mogli degli elettori?
Sono andati tutti al cinema
Cercando di comprendere le loro vite.
Il candidato sta scivolando
In qualche sogno di vecchio
Non notare intorno a lui
Mille polli di gomma che si stanno raffreddando