Traduzione del testo della canzone Honey Child - Bad Company

Honey Child (originale)

Well the first time that I met you, you were only seventeen
But I had to put you down, 'cause I didn’t know where you’d been
You had a long black dress,
Your hair in a mess,
You didn’t seem to have no class
But the look on your face
Was no disgrace
I knew I’d had to move real fast
Honey child
Don’t you know you drive me wild
Oh Honey child
Don’t you know you drive me wild
Just about to lose my mind
Well the second time that I met you, you were just turned twenty-one
And all your talk about love, love, was gone, long gone
Oh Honey child
Don’t you know you drive me wild
Honey child
Don’t you know you drive me wild
Just about to lose my mind
Oh Honey child
Don’t you know you drive me wild
Honey child
Don’t you know you drive me wild
Honey child
Don’t you know you drive me wild
Honey child
Don’t you know you drive me wild
Honey child
Don’t you know you drive me wild
Honey child
Don’t you know you drive me wild
Honey, honey, honey, honey child
Don’t you know you drive me wild

Honey Child (traduzione)

Ebbene, la prima volta che ti ho incontrato, avevi solo diciassette anni
Ma ho dovuto buttarti giù, perché non sapevo dove fossi stato
Avevi un lungo vestito nero,
I tuoi capelli in un pasticcio,
Non sembravi avere classe
Ma lo sguardo sul tuo viso
Non è stata una disgrazia
Sapevo che dovevo muovermi molto velocemente
Tesoro figlio
Non sai che mi fai impazzire
Oh tesoro bambino
Non sai che mi fai impazzire
Sto per perdere la testa
Ebbene, la seconda volta che ti ho incontrato, avevi appena compiuto ventuno anni
E tutti i tuoi discorsi sull'amore, l'amore, erano scomparsi, scomparsi da tempo
Oh tesoro bambino
Non sai che mi fai impazzire
Tesoro figlio
Non sai che mi fai impazzire
Sto per perdere la testa
Oh tesoro bambino
Non sai che mi fai impazzire
Tesoro figlio
Non sai che mi fai impazzire
Tesoro figlio
Non sai che mi fai impazzire
Tesoro figlio
Non sai che mi fai impazzire
Tesoro figlio
Non sai che mi fai impazzire
Tesoro figlio
Non sai che mi fai impazzire
Miele, miele, miele, miele bambino
Non sai che mi fai impazzire