Traduzione del testo della canzone Problem - Method Man

Problem (originale)

You don’t want no problems, problems
You don’t want no problems, problems
Yeah… real man… with ya stinkin’ass
Come on… that’s my nigga right there… let’s do it Never count me out, nigga, just count me in… yeah…
Look, I ain’t came to bone these chicks
Not this time, I got a bone to pick, I got a zone to pick
Now, who that nigga in the zone and shit
Back in the building like he own the bitch, nobody cold as this
If I ain’t got it, then it don’t exist
I spit that bird flu, my flows is sick, I’m still as ill as they come
Protect Ya Neck, when you dealing with them
Now Erick stick a fork in him, he done, hah
It boggles the mind, like try’nna 'ketchup'to a bottle of Heinz
It’s like forensics try’nna follow the crime, they want time
And sometime, a nigga had to swallow them dimes
While 85 percent swallowing swine, see
Wherever he roam, it’s all gravy, man, whatever he hone
Long as I got myself a Marilyn loan, phillies are better chrome
If there’s a problem, nigga, let it be known
And while I sleep, my bitch be checkin’my phone, cause I’m a problem, nigga
Ease up, or put them g’s up Scream at ya frog, nigga leap up (now who got a problem with that?)
They need to beast up, nigga, speak up or Forever hold they peace up (if they got a problem with that)
Hey you (don't want no problem nigga) Hey you (don't want no problem nigga)
Hey you (don't want no problem nigga) Hey you (don't want no problem nigga)
Hey you («Believe, what I say, when I tell ya" — DMX sample)
Yeah, you, nigga, you don’t want no problem with that
Look, my Clan all one in the same
Until my name number one in the game, it’s not a game, nigga
Like Billy Danze, I be running with «Fame»
Me and my lynch mob coming to hang, it’s Wu-Tang for life
Hard body, another day in the life
Credit his momma now for raising him right, just want the people to know
I’m bout to blow, like I’m shaking the dice
Making me mad?
Nah, y’all making me right, cause y’all was taking me light
So let my pen talk and say what he like
And have the court system say and indict, I’m O.J.
on the mic
Liquid plumber, I be laying the pipe
And if it’s tight, girl, I’m staying tonight
Not only raising on the price, on M.C.'ing, but I’m raising the bar
And if you scary, nigga, wait in the car
Motherfuckers I’m hard, hard as cooked up in mayonaise jars
Purple haze, Cuban layed cigars, I’m a problem, nigga
E, you know I’m just like that
Big baller nigga, just like Shaq, so come on, niggaz
If they bust, I better bust right back
Meth spit it from the gut, like *gunshot* man down
I’m that dude, hands down, stare down
I’m past due, for Cash Rule, y’all can’t clown
I’m bank now, your ass lose, nothing but rhyme
New York Times, I’m bad news, and I’ma problem, nigga

(traduzione)

Non vuoi problemi, problemi
Non vuoi problemi, problemi
Sì... vero uomo... con il tuo culo puzzolente
Dai... quello è il mio negro proprio lì... facciamolo non contare mai fuori, negro, contami solo dentro... sì...
Guarda, non sono venuto per disossare queste ragazze
Non questa volta, ho un osso da scegliere, ho una zona da scegliere
Ora, chi è quel negro nella zona e merda
Di ritorno nell'edificio come se fosse il proprietario della cagna, nessuno così freddo
Se non ce l'ho, allora non esiste
Ho sputato quell'influenza aviaria, i miei flussi sono malati, sono ancora malato come vengono
Proteggi Ya Neck, quando hai a che fare con loro
Ora Erick gli ha infilato una forchetta, ha fatto, hah
Sbalordisce la mente, come provare a fare il "ketchup" con una bottiglia di Heinz
È come se la scientifica cercasse di seguire il crimine, vogliono tempo
E a volte, un negro ha dovuto ingoiarli
Mentre l'85 percento ingoia suini, vedi
Ovunque vada, è tutto sugo, amico, qualunque cosa abbia affinato
Finché ho ottenuto un prestito di Marilyn, i phillies sono meglio cromati
Se c'è un problema, negro, fallo sapere
E mentre dormo, la mia puttana controlla il telefono, perché sono un problema, negro
Rilassati o mettili su Urla a ya rana, negro salta su (ora chi ha un problema con quello?)
Hanno bisogno di aggredire, negro, parlare o tenere la calma per sempre (se hanno un problema con quello)
Ehi tu (non voglio nessun problema negro) Ehi tu (non voglio nessun problema negro)
Ehi tu (non voglio nessun problema negro) Ehi tu (non voglio nessun problema negro)
Ehi tu («Credi, quello che dico, quando te lo dico" — campione DMX)
Sì, tu, negro, non vuoi problemi con quello
Guarda, il mio clan è tutto uno nello stesso
Fino al mio nome numero uno nel gioco, non è un gioco, negro
Come Billy Danze, corro con «Fame»
Io e il mio linciaggio stiamo per impiccarci, è Wu-Tang per tutta la vita
Corpo duro, un altro giorno nella vita
Ringrazia sua madre ora per averlo cresciuto bene, voglio solo che le persone lo sappiano
Sto per soffiare, come se stessi scuotendo i dadi
Mi fai impazzire?
Nah, mi state dando ragione, perché mi stavate prendendo alla leggera
Quindi lascia che la mia penna parli e dica ciò che gli piace
E chiedi al sistema giudiziario di dire e incriminare, io sono O.J.
sul microfono
Idraulico liquido, sto posando il tubo
E se è stretto, ragazza, rimarrò stasera
Non solo aumento sul prezzo, su M.C.'ing, ma sto alzando l'asticella
E se fai paura, negro, aspetta in macchina
Figli di puttana, sono duro, duro come cucinato in barattoli di maionese
Foschia viola, sigari cubani, sono un problema, negro
E, sai che sono proprio così
Negro grande ballerino, proprio come Shaq, quindi dai, negri
Se sballano, io meglio che tornino subito
Meth lo sputò dal ventre, come *colpo di pistola* uomo a terra
Sono quel tipo, a mani basse, a guardare in basso
Sono scaduto, per Cash Rule, non potete fare il pagliaccio
Sono in banca ora, il tuo culo perde, nient'altro che rima
New York Times, sono una cattiva notizia e sono un problema, negro