Traduzione del testo della canzone Gece Sabahın - Gazapizm

Gece Sabahın (originale)

Hadi bakalım, geri basalım yok hiç bi' kazanım
Müzikten tekdüze yaşancak hazanı
Durduramadı akıl, neye tapalım?
Üstüne tükür'cek gece sabahın
Çünkü alkolü fazla içtiler
Eğlenip öldüler aşka düştüler
Arandı bi' şeyler alındı meşgule
Tombala poker çizik, nası' meşgale?
Bi' de İzmir’i yüksekten izlerken
Havai fişekler, meşale, siren
Park etmiş araçlar radyoda Tilbe
Yıldızlar düşmüş özlenmiş anne küsmüş
Kimi sevdiğine, kimi benliğine
Bugün ben değil ben
Kimi vurulmuş kan akar her yerinden
Kimi kovulmuş sabahtan iş yerinden
Bi' de bu günden
Sanki sonrası yalan gibi yaşanmış dünlere düşlere bir de
Eylül'e isyan, en başta düşenler iplere tutsak
Hayat kadınları çöpçüler falan
Otoparklar, birahane, barlar
Kodamanlar, virane sokaklar
Bu gece sabahın üstüne kus'çak
Bu gece insanlara bak
Dozajı kaçırmışlar kim ki bunlar?
Bu gece insanlara bak
Bi' değişik hepsi bak bi' değişik manyak
Bu gece insanlara bak
Planlaman yanlış bak buna kalkışma
Bu gece insanlara bak
İşlenen tüm suçlar üstüne kal’cak
Maganda holigan deplasman yasak
Kepenk kapatmış tüm esnaflar kaçak
Kimi korkup da gözlerini kıs'çak
Bu gece sabahın üzerine bas'çak
Kalk!
Güzeline koş'caz
Deyip paket ol’caklar üzerine sonra
Düşüp denize yüzemi'cek onlar
Gene gece sabahın düzenini boz’cak
Yine fakirlik şöyle bi dur’cak
Yanında bi' çocuk var elinde oyuncak
Vitrinde mankenler, popüler müzikler
Kimi kendiyle konuşur bi' şeyler
Ambulanslar bi' de acil servisler
Gece kulüpleri, lüks otomobiller
Sentetik haplarla gül serotoninler
Bu gece dünküyle çok fotokopiyken
Sabah olsun ahan da tüm paran yalan olmuş
Tabii şaka dostum
Şarkıma söz bi' de makam olmuş
Bugün elinde taş bi' de sapan tutmuş
Çocuk baktıkta baya bi' yapan yokmuş
Bunu duyduk ya kendini yakanlar olmuş
Bir rüzgar esmiş ve deniz kudurmuş
Bu gece sabahın yüzünden suçlu
Bu gece insanlara bak
Dozajı kaçırmışlar kim ki bunlar?
Bu gece insanlara bak
Bi' değişik hepsi bak bi' değişik manyak
Bu gece insanlara bak
Planlaman yanlış bak buna kalkışma
Bu gece insanlara bak
İşlenen tüm suçlar üstüne kal’cak

(traduzione)

Vediamo, premiamo indietro, nessuna "vincita"
vita monotona dalla musica
La mente non poteva fermarlo, cosa dovremmo adorare?
La notte sputerà sul tuo mattino
Perché hanno bevuto troppo alcol
Si sono divertiti, sono morti e si sono innamorati
Chiamato, qualcosa è stato occupato
Bingo poker scratch, cosa c'è di occupato?
Mentre guardi Smirne dall'alto
fuochi d'artificio, torcia, sirena
Veicoli parcheggiati alla radio Tilbe
Le stelle sono cadute, la madre mancata è offesa
Chi ami, alcuni te stesso
non io oggi
Chi è stato colpito, il sangue scorre ovunque
Chi è stato licenziato dal lavoro in mattinata
Da questo giorno
I sogni di ieri vivevano come una bugia
Rivolta contro Eylül, chi è caduto in primo luogo è prigioniero delle corde
Le prostitute sono netturbini.
Parcheggi, pub, bar
I magnati, le strade desolate
Stanotte vomito al mattino
Guarda le persone stasera
Hanno saltato il dosaggio, chi sono?
Guarda le persone stasera
Tutti diversi, guarda, maniaco diverso
Guarda le persone stasera
La tua pianificazione è sbagliata, guarda, non provarci
Guarda le persone stasera
Tutti i crimini commessi rimarranno con te
Maganda hooligan fuori squalifica
Tutti i commercianti che hanno chiuso le saracinesche sono illegali.
Chi si spaventa e strizza gli occhi
Calpestare la mattina stasera
Alzarsi!
Corri verso la tua bella
Quindi diranno e saranno un pacchetto.
Non possono cadere e nuotare in mare
Ancora una volta, la notte interromperà l'ordine del mattino.
Ancora una volta, la povertà si fermerà così
C'è un bambino accanto a lui, un giocattolo in mano
Manichini, musica popolare
Chi parla da solo
Ambulanze e servizi di emergenza
discoteche, auto di lusso
serotonina rosa con pillole sintetiche
Mentre stasera è molto fotocopiato con ieri
Al mattino, ahan, tutti i tuoi soldi sono bugie
certo scherzo amico
La parola alla mia canzone è diventata un maqam
Oggi ha in mano una pietra e una fionda.
Quando il bambino lo guarda, non c'è nessuno che faccia molto.
Abbiamo sentito che c'erano persone che si sono bruciate
Soffiava un vento e il mare infuriava
Colpevole a causa della tua mattinata stasera
Guarda le persone stasera
Hanno saltato il dosaggio, chi sono?
Guarda le persone stasera
Tutti diversi, guarda, maniaco diverso
Guarda le persone stasera
La tua pianificazione è sbagliata, guarda, non provarci
Guarda le persone stasera
Tutti i crimini commessi rimarranno con te