Traduzione del testo della canzone Sanki Bir Halkın - Gazapizm

Sanki Bir Halkın (originale)

Anlatırken seni birden bozulur diksiyonum
Gittiğin o günden beri kâbuslarım bitmiyodur
Ahlaksız bir kargaşa ortasında kayboluruz
Sonra biter tüm filmler sen gidersin ay tutulur
Belki bir derde bir deva bulunur ardından serinler damarlar, ezilir yalanlar
Utanmicak aynalar ve kalanlar bir daha asla acı çekmeyecek
Hatta gülümseyecek dudaklar
Gel gelelim bana hasret çöker birden
Bir de rezaletin tırmandığı yokuşlardan umutlar yuvarla
Vücudumda büyük izler taşıyorken gözlerimde erozyon var
Betimleyen hiç bir cümlem güzel olmaz
Ölümden hüzün olmak
Bir yudumda sarhoş olmak kadar imkansızdır artık şimdi tekrar aşık olmak
Acına bağışıklık kazanmak, giderek azalmak
Tükenmek, yok olmak, boğulmak ancak bu son ol’cak
Bana bilmediğim bir şey anlat (Anlat!)
Yorgun düştüm en başından anlat (Anlat lan!)
Yeter bu kaçıncı imtahan bak
Yangının tam ortasında yakınmadan yanmaktan bıkmak (Bıkmak!)
Tüm şarkılar ahmak.
Gözlerinin ertesinde doğru yoldan sapmak
İnancımı bir kenara bırakmak ve sonrasında her cümlene tapmak
Cennetinde yanmak
«Bu ne cürret!"der şimdi sadakatin şeytanı
«Bu kadar da olmaz!"diyor anne, kardeş, arkadaşım
Kontrolünü kaybettiğim duygular başkalaşır
Bir insanın bir insana duyduğu şu aşka bakın!
Sanki bir halkın tüm özgürlük umutları
Başka bir baharda tekrar filizlenir ve arda kalır
Patlar cam dünya göğe şarkılar saplanır
Şiirler kanar dört yanımda kurtulcaz yardım alıp
Olmadığının farkındayım, her dakika aklımdasın
Tabutlar kaldırılır ve çocuklar kandırılır
Yaralar sardırılır bir yenisi eklenir sabahında
Acısı tattırılır, herkes mi onu andırır?!
Güzel bir masal anlat, bir bayram günü mesela
Birbirine girmiş saç sakal üstüm başım paramparça
Gözlerim boş bakar bir şarkı başlar en sondan
Saplanan tüm ihanetler arkamızdan el sallar!
Bana bilmediğim bir şey anlat (Anlat!)
Yorgun düştüm en başından anlat (Anlat lan!)
Yeter bu kaçıncı imtahan bak
Yangının tam ortasında yakınmadan yanmaktan bıkmak (Bıkmak!)
Tüm şarkılar ahmak.
Gözlerinin ertesinde doğru yoldan sapmak
İnancımı bir kenara bırakmak ve sonrasında her cümlene tapmak
Cennetinde yanmak

(traduzione)

Quando te lo dico, la mia dizione si interrompe improvvisamente
Dal giorno in cui te ne sei andato, i miei incubi non finiscono mai
Ci perdiamo nel mezzo di un tumulto sfrenato
Poi tutti i film sono finiti, vai, la luna è eclissata
Forse si troverà una cura, poi le vene si raffreddano, le bugie schiacciate
Specchi spudorati e il resto non soffrirà mai più
Anche le labbra per sorridere
Veniamo, il desiderio per me crolla improvvisamente
E rotola le speranze dai pendii della disgrazia
Ho l'erosione nei miei occhi mentre ho grandi cicatrici sul mio corpo
Nessuna frase che lo descriva sarebbe carino
sii triste per la morte
È impossibile come ubriacarsi d'un sorso ora innamorarsi di nuovo
Immune al tuo dolore, sempre meno
Esaurimento, estinzione, annegamento, ma questo sarà l'ultimo
Dimmi qualcosa che non so (Dimmi!)
Sono stanco, dimmelo dall'inizio (Dimmi!)
Basta, guarda quanti test
Stanco di bruciare in mezzo al fuoco senza lamentarsi (Ammalato!)
Tutte le canzoni sono idioti.
deviare dalla retta via dietro i tuoi occhi
Mettendo da parte la mia fede e poi adorando ogni tua frase
brucia nel tuo paradiso
"Come osi!" ora dice il demone della lealtà
“Non è tutto!” dice madre, sorella, amica
Le emozioni di cui ho perso il controllo diventano diverse
Guarda l'amore che una persona ha per un'altra persona!
Come se tutte le speranze di libertà di un popolo
Germoglia di nuovo in un'altra primavera e rimane indietro
Il mondo di vetro esplode, le canzoni si bloccano nel cielo
Le poesie sanguinano, ci libereremo di tutto ciò che mi circonda, ci faremo aiutare
So che non lo sei, sei nella mia mente ogni minuto
Le bare vengono sollevate e i bambini ingannati
Le ferite sono guarite e una nuova viene aggiunta al mattino
Il suo dolore è assaporato, gli assomigliano tutti?!
Racconta una bella storia, ad esempio, in un giorno di festa
barba aggrovigliata, la mia testa è in frantumi
I miei occhi sembrano vuoti, una canzone inizia dalla fine
Tutti i tradimenti che sono stati accoltellati ci inseguono!
Dimmi qualcosa che non so (Dimmi!)
Sono stanco, dimmelo dall'inizio (Dimmi!)
Basta, guarda quanti test
Stanco di bruciare in mezzo al fuoco senza lamentarsi (Ammalato!)
Tutte le canzoni sono idioti.
deviare dalla retta via dietro i tuoi occhi
Mettendo da parte la mia fede e poi adorando ogni tua frase
brucia nel tuo paradiso