Traduzione del testo della canzone Dayan - Gazapizm

Dayan (originale)

Her şey arkada kaldı
Tüm güzel anlardan feragat aklım
Bu pislik yanımda refakat kalır, kalır
Yasaklı tanır yasaklı diğerini
Pasaklı diğerini kime gard alsın?
Hiç kimse gülmemiş ama
Hayat çok kanlı şakalar yapmış
Dayan
Yaşamak lazım, yine bir şeyler paçamda saklı
Bunu kim görmüş?
Anlam ve lezzeti önceden tattım
Yitirdim tılsımı, iştahım kaçtı
Kimisi zavallı rastlantı sandı
Azami miktarda çiçekler dağıttım
Zahirî şarkılar kimlere kaldı
Mahallemi bilip aşağılık sektörde tabuları yendim
Aç gözlü şirketler davulları germiş
Bu İstanbul’a tahta bavulla mı geldim?
Kumandanım değil hiç kimse
Önce şu bacağı bi' indir
Ne içip yediysem komşuma da verdim
Nankörlük bugün bu koğuşa da girdi
Ama konuşamaz şimdi
İki sene öncesi karnımda parazit
Kafamı bi' kaldırdım peşimde magazin
Beynimde tolerans, tolerans dopamin
Her şeyin totali
Bir sabah güneş yok kime göre var ki?
Bir gece bütün şu yıldızlar kayar
Kimin için vazgeç kimin için dayan?
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet, şöhret
Madde, polis
Şehvet, nefret
Kanser geçer
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Dayan)
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet, şöhret
Madde, polis
Şehvet, nefret
Kanser geçer
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Dayan)
(Kimin için vazgeç kimin için dayan?)
(Bir sabah güneş yok kime göre var ki?)
Biraz dur geri
Savaş uzakta değil
Bana zamansız belir
Ama asılsız değil
Hava karanlık gri
Kimse kararsız değil
Ama kusarken zehri ben dedim ki kendime
«Amansız değil bu, dayan»
Ellerim bırak, gaflet bir anda kasetlerim yakar
Bir kesim duvarına posterimi asar
Asılsız ihbarla konserimi basarken polis
Panzehir zaman, inan ki çevremde az değil yalan
Kıçını yırtsan da hazinemiz maraz
Deryada bi' damla vazifeniz vefa
Ödülleri toplar, bu kara çocuklar, ödün neden kopar?
Çamurlu ayakkabım, kırmızı halılar
Basıcam tabii ki, aşk olsun
Velev ki bi' dönem düşüp kayboldum
Unuttu birileri insan olduğumu
Namluyu yalnızca kendime doğrulttum
Basının bende özgür olacağı tuttu
Yeryüzünde şimdi yabancı biri
Yararlı değilse de zararlı değil
İnan çocuk bana yalandan değil
Bu yorgunluk üstümde zamansız tabii ki, dayan
Bakıp geçmişe dayan
Bakıp geçmişe dayan
Bakıp geçmişe dayan
Dayan
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet, şöhret
Madde, polis
Şehvet, nefret
Kanser geçer
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Dayan)
Bir gün düştüm
Yüküm öyküm
Kasvet, şöhret
Madde, polis
Şehvet, nefret
Kanser geçer
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Hayat)
Dayan (Dayan)
Dedim ki kendime «Amansız değil bu, dayan»
Deryada bi' damla vazifeniz vefa

(traduzione)

Tutto è lasciato indietro
La mia mente rinuncia a tutti i bei momenti
Questa feccia resta con me, resta
Il proibito riconosce l'altro proibito
Chi dovrebbe sorvegliare l'altro stronzo?
Nessuno ha riso però
La vita ha fatto tante battute sanguinolente
Aspettare
Devo vivere, ancora una volta qualcosa è nascosto nella mia zampa
Chi ha visto questo?
Ho già assaporato il significato e il gusto
Ho perso il mio talismano, ho perso l'appetito
Alcuni pensavano fosse una patetica coincidenza
Ho distribuito la quantità massima di fiori
Chi ha lasciato le canzoni di Zahiri?
Conosco il mio quartiere e batto i tabù nell'industria vile
Le aziende avide hanno alzato il ritmo
Sono venuto a questa Istanbul con una valigia di legno?
Nessuno tranne il mio comandante
Abbassa prima quella gamba
Qualunque cosa avessi bevuto e mangiato, l'ho data al mio vicino
Anche l'ingratitudine è entrata oggi in questo rione
Ma non può parlare ora
Parassita nel mio stomaco due anni fa
Ho alzato la testa una rivista dopo di me
Tolleranza, tolleranza alla dopamina nel mio cervello
totale di tutto
Non c'è sole in una mattina, secondo chi?
Una notte tutte quelle stelle stanno cadendo
Rinunciare per chi?
un giorno sono caduto
la mia storia di fardello
Tristezza, fama
materia, polizia
lussuria, odio
Il cancro passa
Aspetta (Vita)
Aspetta (Vita)
Aspetta (Vita)
aspetta (tieni duro)
un giorno sono caduto
la mia storia di fardello
Tristezza, fama
materia, polizia
lussuria, odio
Il cancro passa
Aspetta (Vita)
Aspetta (Vita)
Aspetta (Vita)
aspetta (tieni duro)
(Rinunciare per chi?
(Non c'è sole in una mattina, secondo chi?)
trattenersi un po'
la guerra non è lontana
mi sembrano senza tempo
Ma non infondato
aria grigio scuro
Nessuno è indeciso
Ma mentre vomitavo, mi dicevo
"Non è crudele, aspetta"
Lascia andare le mie mani, la negligenza improvvisamente brucia i miei nastri
Appende il mio poster su un muro tagliato
Mentre la polizia ha fatto irruzione nel mio concerto con un rapporto falso
L'antidoto è il tempo, credetemi non poche bugie intorno a me
Anche se ti strappi il culo, il nostro tesoro è la malattia
Una goccia in mare, il tuo dovere è la fedeltà
Raccoglie le ricompense, questi bambini neri, perché il compromesso si rompe?
Le mie scarpe infangate, i tappeti rossi
Naturalmente, otterrò l'amore
Anche se sono caduto e sono scomparso per un po'
Qualcuno ha dimenticato che sono umano
Ho solo puntato il muso contro me stesso
Ritenevo che la stampa sarebbe stata libera in me
Uno sconosciuto sulla terra ora
Anche se non è utile, non è dannoso
Credimi ragazzo, non è una bugia
Questa stanchezza è senza tempo su di me, ovviamente, aspetta
Guarda indietro al passato
Guarda indietro al passato
Guarda indietro al passato
Aspettare
un giorno sono caduto
la mia storia di fardello
Tristezza, fama
materia, polizia
lussuria, odio
Il cancro passa
Aspetta (Vita)
Aspetta (Vita)
Aspetta (Vita)
aspetta (tieni duro)
un giorno sono caduto
la mia storia di fardello
Tristezza, fama
materia, polizia
lussuria, odio
Il cancro passa
Aspetta (Vita)
Aspetta (Vita)
Aspetta (Vita)
aspetta (tieni duro)
Mi sono detto «Non è crudele, aspetta»
Una goccia in mare, il tuo dovere è la fedeltà