Traduzione del testo della canzone İsminizi İstiyorlar - Gazapizm

İsminizi İstiyorlar (originale)

Benden isminizi istiyorlar onlar
Tutmuşlar iki yakamdan, diyorum «Olmaz!»
Süre gelen erozyonun en pahalı kaybıyken arkadaşlık
Ben bu sınavdan kalmam
Biz ne kadar değişmişiz öyle ayan beyan diklenirken hayata
Sonra baktık baya baya yenilmişiz onlara
Bu kasvete dayanmayan eğilmiş o boyunlar
Üstümüzde oyunlar
Anlat kollarında yaralarla sen utanma
Güzel şeyler büyük acılarla gelir aldanma
Ayrıntıya takık azınlığa hayran insanların
Gün gelince böyle ağzı bıçak açmaz
Şu sokakta toplan’ca’z
Sen «Sevda» diyorsun, «Aşk» diyorsun da şimdi olmaz
«Özgür yaşam» diyorlardı söyle kimdi onlar?
Tutmuşlar iki yakamdan isminizi istiyorlar
Suçu üstümüze yüklediler
Fark edecek bunu herkes gün gelecek
Tutanaklar yalan, açık görüş yasak
Çünkü bir şekilde suçu üstümüze yüklediler
Suçu üstümüze yüklediler
Fark edecek bunu herkes gün gelecek
Tutanaklar yalan, açık görüş yasak
Nasıl yaptılarsa suçu üstümüze yüklediler
Benden isminizi istiyorlar
Sonra «Bur'dan öyle kalkıp, çekip git!»
diyorlar
Önümde dosyalar yalan yanlış tutanaklar
«Sen yanarsın bak!»
diyorlar, hiçbir şeyi bilmiyorlar
Bahar gibi dostum, bahar gibi olsun
Ne var bizim aklımızda?
Neden koşup durduk?
Ne ol’caksa olsun artık azdan azı düştük
İsyan etmenin bi' faydası yok, konuşmuştuk bunu
Onlar güzel insanlar
Yok yalanım hayır diyenlerin boş kafası
Temiz yarınlara yol yakanın zaten bir gün kol kanadı kop’cak
Son sözümüz elbette ki «Hoşça kalın» olmaz
Ne vermiş de sanki, ne istiyor benden onlar?
Ağzım yüzüm kan içinde, ama sus’ca’m
Her zamanın aksine ve her zamankinden inat
Kollarımdan bağlamışlar isminizi istiyorlar

İsminizi İstiyorlar (traduzione)

Vogliono il tuo nome da me
Mi hanno afferrato da entrambi i lati, io dico "Assolutamente no!"
Mentre l'amicizia è la perdita più costosa dell'erosione in corso
Non fallirò questo esame
Con quanta chiarezza siamo cambiati, mentre resistiamo alla vita
Poi abbiamo guardato, siamo stati piuttosto sconfitti da loro.
Quei colli piegati che non sopportano questa oscurità
giochi sopra di noi
Dimmi, non vergognarti delle ferite tra le braccia
Le cose belle arrivano con grande dolore, non lasciarti ingannare
Persone che ammirano la minoranza ossessionata dai dettagli
Quando verrà il giorno, non aprirà bocca in quel modo
Quando ci riuniamo in quella strada
Dici "Amore", dici "Amore" ma non ora
Dicevano "vita libera", dimmi chi erano?
Vogliono il tuo nome da entrambe le parti
Hanno dato la colpa a noi
Tutti se ne accorgeranno, verrà il giorno
I verbali sono falsi, la vista aperta è vietata
Perché in qualche modo hanno dato la colpa a noi
Hanno dato la colpa a noi
Tutti se ne accorgeranno, verrà il giorno
I verbali sono falsi, la vista aperta è vietata
Come ci hanno dato la colpa?
Vogliono il tuo nome da me
Poi disse: "Alzati da Bur e vattene!"
dicono
I file davanti a me sono falsi, falsi minuti
"Tu bruci!"
dicono di non sapere niente
Come la primavera amico mio, lascia che sia come la primavera
Cosa abbiamo in mente?
Perché abbiamo continuato a correre?
Qualunque cosa accada, ora siamo caduti un po' meno
Non serve a ribellarsi, ne abbiamo parlato
sono belle persone
No, sono una bugia, la testa vuota di chi dice di no
Trova comunque un modo per un domani pulito, un giorno il tuo braccio e l'ala si romperanno
Naturalmente, la nostra ultima parola non sarebbe «arrivederci».
È come se dessero cosa, cosa vogliono da me?
La mia bocca è coperta di sangue, ma sono tranquillo
Contrariamente a tutti i tempi e più testardo che mai
Sono legati dalle mie braccia, vogliono il tuo nome