Traduzione del testo della canzone Lookin' Like I'm Signed - 360, Smoke DZA

Lookin' Like I'm Signed (originale)

She said looking like I’m signed
Bitch I’m living like I’m
They say I’m ahead of my time
Shit I ain’t even in my prime
They said I’m out of my mind
Big chains, big whips, big cribs, that fancy shit
Young nigga started from the dirt
Every verse put it in a hearse
The real recognizing what it is
I got to tell the truth, I know it hurts
Your hustle ain’t my hustle nigga
Shit ain’t working out the way you planned it
I heard you signed to 360
Ha, guess you really took my name for granted
This nigga just sold about 80 thou in his first week
We can both walk in the same club at the same time
And they’d notice me
They’re calling me a young OG
We both rocking, I’m rolling
I’m collecting all of my royalties
These motherfuckers can’t hold me
They mad
How a nigga this real who ain’t have to kiss ass
Done came up this fast?
They mad
Cause they got more cake but I hold more weight
Garner rich nigga hate
My bad
If I had to step on your toes
Sit back and let my ribs show, I suppose
Get the baking soda, turn the heat on the stove
Wasn’t stopping me then, had to eat off the Os
Now a nigga bout to murder it ()
Give praise to the most high (almighty)
Two words for the competition (so sorry)
I ain’t never gonna sell my soul (for nobody)
I done came this far by myself
I was born in this world, by myself
Imma die in this world, by myself
When I get to where I’m going, I don’t need your help
Nigga!
Smoke, break, break, break
Smoke, break, break, break
Smoke, break, break, break
Smoke, break, break, break
Kushed God bitch, riiiiight, (smoke!)
Came through stomping in my stelfs
You think you balling cause you got a Gucci belt?
Nigga you out here crying for help
(Let it sink in), bitch I’m signed to myself
Cosign, what cosign?
I certified my own shit
You out here tryna get bored
I’m out here tryna own shit
I make the bitches go crazy
I make the hippies go crazy
Do shows, smoke weed, and they pay me
Take a trip with my lady
Sucker free, that’s the way to be
Been real the whole time, no favors B
Independent nigga doing it majorly
Something lettered in between A and Z
Ain’t a time I ain’t touring
Overseas with it, I’m riding foreign
Pics pop up when you google Ralph Lauren
And it ain’t a weed song if DZA ain’t on it
Niggas don’t want it, not now, not ever
Lyrically I’m Mayweather
Dat nice, like May weather
Ay nigga, ay nigga

(traduzione)

Ha detto che sembrava che fossi firmato
Cagna, sto vivendo come sono
Dicono che sono in anticipo sui tempi
Merda, non sono nemmeno nel periodo migliore
Hanno detto che sono fuori di testa
Grandi catene, grandi fruste, grandi presepi, quella merda di fantasia
Il giovane negro è partito dalla terra
Ogni versetto lo mette in un carro funebre
Il vero riconoscere di cosa si tratta
Devo dire la verità, so che fa male
Il tuo trambusto non è il mio negro trambusto
La merda non sta funzionando nel modo in cui l'hai pianificata
Ho sentito che hai firmato a 360
Ah, immagino tu abbia davvero dato per scontato il mio nome
Questo negro ha appena venduto circa 80 mila nella sua prima settimana
Possiamo entrare nello stesso locale contemporaneamente
E mi noteranno
Mi chiamano un giovane OG
Siamo entrambi dondolando, io sto rotolando
Sto raccogliendo tutti i miei diritti d'autore
Questi figli di puttana non possono trattenermi
Sono pazzi
Come un negro è così reale che non deve baciare il culo
È arrivato così in fretta?
Sono pazzi
Perché hanno più torta ma tengo più peso
Ottieni l'odio dei ricchi negri
Colpa mia
Se ti dovessi calpestare i piedi
Siediti e lascia che le mie costole si mostrino, suppongo
Prendi il bicarbonato di sodio, accendi il fuoco sul fornello
Non mi stava fermando allora, ho dovuto mangiare gli Os
Ora un negro sta per ucciderlo ()
Rendi lode al più alto (onnipotente)
Due parole per la concorrenza (quindi scusa)
Non venderò mai la mia anima (per nessuno)
Sono arrivato fin qui da solo
Sono nato in questo mondo, da solo
Morirò in questo mondo, da solo
Quando arrivo a dove sto andando, non ho bisogno del tuo aiuto
negro!
Fumo, rompi, rompi, rompi
Fumo, rompi, rompi, rompi
Fumo, rompi, rompi, rompi
Fumo, rompi, rompi, rompi
Kushed Dio cagna, vero, (fumo!)
È arrivato calpestando i miei panni
Pensi di ballare perché hai una cintura Gucci?
Nigga sei qui fuori a chiedere aiuto
(Lascialo sprofondare), cagna, ho firmato con me stesso
Cosign, quale cosign?
Ho certificato la mia merda
Tu qui fuori cerchi di annoiarti
Sono qui fuori a provare a possedere la merda
Faccio impazzire le puttane
Faccio impazzire gli hippy
Fai spettacoli, fuma erba e mi pagano
Fai un viaggio con la mia signora
Senza ventose, questo è il modo di essere
Sono stato reale per tutto il tempo, nessun favore B
Negro indipendente che lo fa principalmente
Qualcosa scritto tra la A e la Z
Non è un momento in cui non vado in tour
All'estero con esso, sto guidando all'estero
Le foto vengono visualizzate quando cerchi Ralph Lauren su Google
E non è una canzone d'erba se DZA non è su di essa
I negri non lo vogliono, non ora, non mai
Dal punto di vista dei testi sono Mayweather
Dat bello, come il tempo di maggio
Ay negro, ay nigga