Traduzione del testo della canzone Laugh - The Monkees

Laugh (originale)

Ev’ry face that I see is all wrapped up in frowns,
And unfortunately, it kind of gets me down.
Laugh,
'Cause the music is funny
Yeah, the bass sounds off-beat.
Ain’t that neat.
Laugh,
When you lose all your money,
Or you can’t find your shoes
To cover your feet.
It’s not so hard to see exactly what I’m after.
Sometimes a tear should fall, but I require giggles and chuckles
Laugh,
When you’re keepin' a secret
And it seems to be known
By the rest of the world.
Laugh,

Laugh (traduzione)

Ogni viso che vedo è tutto avvolto in un cipiglio,
E sfortunatamente, in un certo senso, mi abbatte.
Ridere,
Perché la musica è divertente
Sì, il basso suona fuori tempo.
Non è così pulito.
Ridere,
Quando perdi tutti i tuoi soldi,
Oppure non riesci a trovare le tue scarpe
Per coprirti i piedi.
Non è così difficile vedere esattamente cosa sto cercando.
A volte dovrebbe cadere una lacrima, ma ho bisogno di risatine e risatine
Ridere,
Quando mantieni un segreto
E sembra essere noto
Dal resto del mondo.
Ridere,