Traduzione del testo della canzone Босота или один день Мишаниной бригады - Сергей Трофимов

Босота или один день Мишаниной бригады (originale)

Весь день дороги по знакомым адресам,
Душа к мотору прикипела.
Опять попался бестолковый коммерсант,
Но лишь бы выгорело дело.
Работа наша беспокойная,
Погоны зорко стерегут каждый шаг,
Но если тема есть достойная,
То почему бы не рискнуть за общак.
Припев:
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.
Летят под кузов километры и часы.
С утра забито восемь стрелок.
И жизнь от чёрной и до белой полосы,
Даст Бог, пройдёт без перестрелок.
И если всё срастётся грамотно,
То мир на вечер будет наш, только наш.
Ну, а пока за нами рьяно так
Взревел патрульный экипаж, вот пассаж.
Припев:
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.
Хрипит, ругается нагруженный мотор,
А в окна бьется грохот улиц.
А мы настроены решить сегодня спор,
Чтоб чьи-то доли чуть прогнулись.
Нынче все подались в мафию,
Что барыги, что менты — все братва.
А от нашей биографии
У начальников в глазах кружева.
Припев:
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.
Эх, босота, деньги — не забота.
Нынче было пусто,
Значит завтра подфартит.
Эх, босота, жили как по нотам,
А нынче тема что-то не звучит.

(traduzione)

Tutto il giorno la strada verso indirizzi familiari,
L'anima si è attaccata al motore.
Ancora una volta sono stato catturato stupido uomo d'affari,
Ma se solo le cose si bruciassero.
Il nostro lavoro è frenetico
Gli spallacci custodiscono vigile ogni passo,
Ma se c'è un argomento degno,
Allora perché non correre un rischio per il fondo comune.
Coro:
Oh, a piedi nudi, i soldi non sono un problema.
Era vuoto stasera
Quindi domani sarà fortunato.
Oh, a piedi nudi, vivevamo come un orologio,
E ora l'argomento non suona come qualcosa.
Chilometri e ore volano sotto il corpo.
Dal mattino sono state martellate otto frecce.
E la vita dalla striscia nera a quella bianca,
Se Dio vuole, passerà senza sparatorie.
E se tutto cresce insieme correttamente,
Allora il mondo sarà nostro per la sera, solo nostro.
Ebbene, intanto, con zelo dietro di noi
La squadra di pattuglia ruggì, ecco il passaggio.
Coro:
Oh, a piedi nudi, i soldi non sono un problema.
Era vuoto stasera
Quindi domani sarà fortunato.
Oh, a piedi nudi, vivevamo come un orologio,
E ora l'argomento non suona come qualcosa.
Il motore carico ansima, giura,
E il fragore delle strade batte alle finestre.
E siamo determinati a risolvere la controversia oggi,
In modo che le azioni di qualcuno siano leggermente piegate.
Oggi sono andati tutti dalla mafia,
Quali venditori ambulanti, quali poliziotti, tutti i ragazzi.
E dalla nostra biografia
I capi hanno il pizzo negli occhi.
Coro:
Oh, a piedi nudi, i soldi non sono un problema.
Era vuoto stasera
Quindi domani sarà fortunato.
Oh, a piedi nudi, vivevamo come un orologio,
E ora l'argomento non suona come qualcosa.
Oh, a piedi nudi, i soldi non sono un problema.
Era vuoto stasera
Quindi domani sarà fortunato.
Oh, a piedi nudi, vivevamo come un orologio,
E ora l'argomento non suona come qualcosa.