Traduzione del testo della canzone Рассвет - Сергей Трофимов

Рассвет (originale)

Когда хандра накрывает вдруг,
Впору взять да напиться,
Открой глаза, оглянись вокруг,
Попробуй сам убедиться:
Припев:
Покуда красный брезжит рассвет,
В жизни не все пропало!
И даже надпись «Выхода нет»
Повод начать сначала.
И даже надпись «Выхода нет»
Повод начать сначала.
Открой глаза и подальше спрячь
Неверие, страх и усталость,
Ты сам себе и судья, и врач
Зачем тебе чья-то жалость?
Припев
От первых дней до последних дней
Весь мир твое отраженье,
Так будь себя самого сильней,
Иначе жди пораженья.
Припев
А коль беда разорвется вдруг
Шальным картечным зарядом,
Тебя найдет самый верный друг
И в той беде встанет рядом.
Припев

(traduzione)

Quando la milza si copre improvvisamente
È ora di prenderlo e ubriacarsi,
Apri gli occhi, guardati intorno
Cerca di assicurarti:
Coro:
Finché sorge l'alba rossa,
Non tutto è perduto nella vita!
E anche la scritta "Non c'è via d'uscita"
Un motivo per ricominciare.
E anche la scritta "Non c'è via d'uscita"
Un motivo per ricominciare.
Apri gli occhi e nasconditi
Incredulità, paura e fatica,
Sei il giudice e il dottore di te stesso
Perché hai bisogno della pietà di qualcuno?
Coro
Dai primi giorni agli ultimi giorni
Il mondo intero è il tuo riflesso
Quindi sii più forte di te stesso
Altrimenti aspettati la sconfitta.
Coro
E se i problemi si rompono all'improvviso
Addebito pazzesco sulla carta,
Il tuo più vero amico ti troverà
E in quel guaio, ti starà accanto.
Coro